JLPT N39画 · 9 nétbộ thủ 辶tần suất #1321Kanji Jōyō (thường dụng)

tìm kiếm, hỏi

On'yomi (音読み)

ジン
シン

Kun'yomi (訓読み)

たず.ねる

Gợi nhớ

Khi tôi tìm kiếm thông tin, bàn chân tôi (radical 辶) luôn di chuyển để hỏi (尋) những người khác.

Về kanji này

Kanji 「尋」 có nghĩa chính là tìm kiếm hoặc hỏi han. Thường được dùng như một động từ, với cách đọc kun là たず.ねる, nghĩa là "hỏi" hoặc "tìm đến". Một số từ ghép phổ biến với kanji này là 問い合わせ (といあわせ) có nghĩa là "hỏi thông tin"; 尋ねる (たずねる) nghĩa là "hỏi han"; và 尋常 (じんじょう) có nghĩa là "thông thường". Chú ý rằng 尋問 (じんもん) có nghĩa là "hỏi cung" hoặc "thẩm vấn", thể hiện một ý nghĩa nghiêm túc hơn. Kanji này rất hữu ích khi bạn muốn tìm hiểu thông tin hoặc khi cần hỗ trợ từ ai đó.

Cấu tạo từ

辶

Câu ví dụ

彼に尋ねてみる。
Tôi sẽ hỏi anh ấy.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English: seek, inquire, ask
Tiếng Việt: tìm kiếm, hỏi
日本語: 尋ねる, 尋ね
한국어: 찾다, 문의하다, 물어보다
中文: 探寻, 询问, 问
id: mencari, menanyakan, bertanya
th: ค้นหา, สอบถาม, ถาม
es: buscar, inquirir, preguntar
fr: chercher, interroger, demander
de: suchen, fragen, erkunden
pt: procurar, inquirir, perguntar

Từ ghép phổ biến

問い合わせといあわせinquiry, contact
尋ねるたずねるto inquire, to ask
尋常じんじょうordinary, usual
尋問じんもんinterrogation, questioning

Từ vựng dùng kanji này

尋ねる

たずねる

hỏi thăm

N3Động từ nhóm 2

尋常

じんじょう

bình thường

N3Danh từ

尋問

じんもん

thẩm vấn