khinh thường, khinh miệt

Về kanji này

Kanji 「侮」 có nghĩa chính là sự khinh thường hoặc coi thường người khác. Đây là một kanji thường được sử dụng như một động từ với ý nghĩa là "khinh rẻ". Một số từ ghép tiêu biểu có thể kể đến là 侮辱 (ぶじょく) nghĩa là "xúc phạm", 侮蔑 (ぶべつ) nghĩa là "khinh miệt", và 侮る (あなどる) nghĩa là "coi thường". Khi sử dụng kanji này, bạn nên lưu ý rằng sự khinh thường không chỉ đơn thuần là một cảm xúc tiêu cực mà còn có thể gây tổn thương đến mối quan hệ giữa người với người.

Câu ví dụ

• 自分を侮ることは許されない。

  Việc khinh thường chính mình là không thể chấp nhận.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

scorn, despise, make light of, contempt

Tiếng Việt

khinh thường, khinh miệt

日本語

侮辱する, 軽視する

한국어

모욕하다, 경시하다

中文

侮辱, 轻视

id

penghinaan

th

ดูหมิ่น

es

desprecio

fr

mépris

de

Geringschätzung

pt

desprezo

Từ ghép phổ biến

• 侮辱ぶじょくinsult, affront, slight
• 侮蔑ぶべつscorn, disdain, contempt
• 侮るあなどるto disdain, to look down on, to make light of
• 軽侮けいぶcontempt, scorn
• 侮りあなどりcontempt, scorn
• 侮言ぶげんinsult
• 侮慢ぶまんcontempt, insult, offense
• 侮日ぶにちcontempt for Japan, anti-Japanese sentiment

Từ vựng dùng kanji này