cán bộ, một viên chức

Về kanji này

Kanji 「吏」 có nghĩa chính là "nhân viên", "công chức". Kanji này thường được dùng trong danh từ thay vì động từ. Một số từ ghép phổ biến bao gồm: "官吏" (かんり), có nghĩa là "công chức chính phủ"; "刑吏" (けいり), nghĩa là "người thi hành án"; và "公吏" (こうり), tức là "công chức địa phương". Những từ này cho thấy vai trò của các cá nhân làm việc trong bộ máy nhà nước hoặc hệ thống pháp luật. Lưu ý rằng kanji này không có cách viết kun'yomi, chỉ được dùng trong ngữ cảnh viên chức hoặc pháp luật.

Câu ví dụ

• 吏員は丁寧に対応してくれた。

  Nhân viên đã tiếp nhận một cách lịch sự.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

officer, an official

Tiếng Việt

cán bộ, một viên chức

日本語

役人, 官吏

한국어

공무원, 관리

中文

官员, 公务员

id

pejabat

th

เจ้าหน้าที่

es

oficial

fr

fonctionnaire

de

Beamter

pt

oficial

Từ ghép phổ biến

• 官吏かんりgovernment official, public servant, civil servant
• 下吏かりlower official
• 刑吏けいりexecutioner
• 公吏こうりlocal government official
• 獄吏ごくりjailer, gaoler
• 俗吏ぞくりpetty official
• 能吏のうりable official, capable official
• 吏員りいんofficial

Từ vựng dùng kanji này