ngài, tiến cử

Về kanji này

Kanji 「朕」 có nghĩa chính là cách xưng hô của nhà vua hoặc hoàng đế, thường được dùng để chỉ "chúng ta" trong ngữ cảnh trang trọng, thể hiện quyền lực và sự trang nghiêm. Kanji này không thường xuất hiện trong các từ ghép như một số kanji khác. Thực tế, nó chủ yếu được dùng trong văn bản lịch sử hoặc các tác phẩm liên quan đến triều đình, không phải trong giao tiếp hàng ngày. Điều đặc biệt là, từ này không có cách đọc kun’yomi, chỉ có cách đọc on’yomi là チン, và được sử dụng rất hạn chế. Hãy nhớ rằng, 朕 là thuật ngữ mang tính chất trang trọng và không phù hợp để sử dụng trong đời sống thường nhật.

Câu ví dụ

• 朕はこの地を治める者なり。

  Ta là kẻ trị vì đất này.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

majestic plural, imperial we

Tiếng Việt

ngài, tiến cử

日本語

朕, 皇帝の私

한국어

저, 황제의 우리

中文

朕, 皇帝的我们

id

jamak megah

th

พหูพจน์อันสูงส่ง

es

plural majestuoso

fr

nous royal

de

majestic plural, wir

pt

plural majestático