trường thọ, chúc mừng

Về kanji này

Kanji 「寿」 có nghĩa chính là "tuổi thọ" hoặc "chúc mừng". Kanji này thường được dùng trong các danh từ hơn là động từ. Một số từ ghép phổ biến với kanji này bao gồm "寿命 (じゅみょう)" nghĩa là "tuổi thọ"; "長寿 (ちょうじゅ)" nghĩa là "cuộc sống lâu dài"; và "寿司 (すし)" nghĩa là "sushi". Ngoài ra, kanji này cũng xuất hiện trong tên của vị thần hạnh phúc, "恵比寿 (えびす)". Khi sử dụng kanji này, bạn nên chú ý rằng nó thường mang ý nghĩa tích cực và liên quan đến sự chúc phúc trong văn hóa Nhật Bản.

Câu ví dụ

• 寿司は日本の伝統的な料理だ。

  Sushi là món ăn truyền thống của Nhật Bản.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

longevity, congratulations, one's natural life

Tiếng Việt

trường thọ, chúc mừng

日本語

寿, お祝い

한국어

장수, 축하

中文

寿命, 祝贺

id

umur panjang

th

อายุยืน

es

longevidad

fr

longévité

de

Langlebigkeit

pt

longevidade

Từ ghép phổ biến

• 寿命じゅみょうlifespan, life, lifetime
• 長寿ちょうじゅlong life, longevity, long-lived
• 寿司すしsushi, range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
• 恵比寿えびすEbisu, god of fishing and commerce
• にぎり寿司にぎりずしnigirizushi, hand-pressed vinegared rice topped with seafood
• 米寿べいじゅ88th birthday
• 喜寿きじゅ77th birthday
• 福寿ふくじゅlong life and happiness

Từ vựng dùng kanji này