lấp đầy

Về kanji này

Kanji 「塡」 có nghĩa chính là "lấp đầy" hoặc "làm cho đầy". Kanji này thường được sử dụng như động từ. Một số cách dùng điển hình của nó bao gồm "はまる" (hamaru) có nghĩa là "bị kẹt" hoặc "nhét vào", và "ふさぐ" (fusagu), có nghĩa là "che lấp" hoặc "chặn lại". Kanji này không có nhiều từ ghép phổ biến nhưng có thể được dùng trong việc mô tả hành động lấp đầy các khoảng trống, như trong xây dựng hoặc nghệ thuật. Một lưu ý nhỏ là trong văn viết, kanji này không thường xuyên xuất hiện, nhưng sẽ xuất hiện nhiều hơn trong các ngữ cảnh chuyên môn hoặc học thuật.

Câu ví dụ

• 穴を塡める作業をした。

  Chúng tôi đã làm công việc lấp lỗ.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

fill in, fill up, make good

Tiếng Việt

lấp đầy

日本語

填める

한국어

채우다

中文

填充

id

mengisi

th

เติมเต็ม

es

rellenar

fr

remplir

de

füllen

pt

preencher