bình minh, rạng đông, trong trường hợp

Về kanji này

Kanji「暁」có nghĩa chính là 'bình minh' hoặc 'hừng đông'. Đây thường là danh từ và đôi khi cũng được dùng trong một số động từ. Một số từ ghép tiêu biểu như 暁星 (ぎょうせい), có nghĩa là 'sao buổi sáng'; 暁天 (ぎょうてん), nghĩa là 'bầu trời vào lúc hừng đông'; và 今暁 (こんぎょう), chỉ 'sáng nay' vào lúc bình minh. Một lưu ý nhỏ là kanji này cũng được sử dụng để chỉ những sự kiện xảy ra vào buổi sáng. Thời điểm bình minh thường mang nhiều ý nghĩa tượng trưng về sự khởi đầu, hy vọng, và sự sống mới.

Câu ví dụ

• 暁は新しい始まりを象徴する。

  Bình minh tượng trưng cho khởi đầu mới.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

daybreak, dawn, in the event

Tiếng Việt

bình minh, rạng đông, trong trường hợp

日本語

明け方, 夜明け, 場合

한국어

새벽, 여명, 경우

中文

黎明, 曙光, 在事件中

id

fajar

th

ยามเช้า

es

amanecer

fr

aurore

de

Morgendämmerung

pt

amanhecer

Từ ghép phổ biến

• 暁星ぎょうせいmorning star, Venus, rarity
• 暁天ぎょうてんdawn
• 今暁こんぎょうthis morning (at dawn)
• 早暁そうぎょうdaybreak, dawn
• 通暁つうぎょうwell versed, thorough knowledge
• 払暁ふつぎょうdawn, daybreak
• 昨暁さくぎょうearly yesterday morning
• 暁光ぎょうこうlight of dawn

Từ vựng dùng kanji này