rời bỏ, bóc, phai màu, không còn

Về kanji này

Kanji 「剝」 mang nghĩa chính là "bóc ra" hay "lột". Nó thường được dùng như một động từ, nhưng cũng có một số danh từ liên quan. Một ví dụ nổi bật là từ "剝茸" (ムキタケ), chỉ một loại nấm ăn được, và từ này thể hiện việc lột vỏ nấm trước khi sử dụng. Một số cách sử dụng của kanji này bao gồm "むく" nghĩa là lột vỏ trái cây hoặc rau củ. Lưu ý rằng kanji này thường liên quan đến việc loại bỏ một lớp bên ngoài, như lớp vỏ hoặc bề mặt của một vật thể.

Câu ví dụ

• 皮を剝くのは少し難しい。

  Gọt vỏ thì hơi khó một chút.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

come off, peel, fade, discolor

Tiếng Việt

rời bỏ, bóc, phai màu, không còn

日本語

剥がす, 剥ぐ, 色あせる, 変色する

한국어

벗기다, 까다, 바래다, 변색하다

中文

剥落, 去掉, 褪色, 变色

id

mengelupas

th

ลอก

es

pelar

fr

peeling

de

abblättern

pt

descamar

Từ ghép phổ biến

• 剝茸ムキタケSarcomyxa edulis (edible mushroom species)

Từ vựng dùng kanji này