quan tài

Về kanji này

Kanji 「棺」 có nghĩa chính là "quan tài" hoặc "hòm đựng xác". Kanji này thường được sử dụng như một danh từ. Một số từ ghép tiêu biểu của nó bao gồm 石棺 (せっかん) có nghĩa là "hòm mộ đá"; 棺桶 (かんおけ) nghĩa là "quan tài"; và 出棺 (しゅっかん) có nghĩa là "mang quan tài ra". Đặc biệt, khi sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến tang lễ, kanji này thể hiện sự trang trọng, vì nó liên quan đến sự tôn kính và ghi nhớ những người đã khuất.

Câu ví dụ

• 彼は棺に横たわっていた。

  Ông nằm trong quan tài.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

coffin, casket

Tiếng Việt

quan tài

日本語

棺

한국어

관

中文

棺材

id

peti mati

th

โลงศพ

es

ataúd

fr

cercueil

de

Sarg

pt

caixão

Từ ghép phổ biến

• 石棺せっかんsarcophagus, stone coffin
• 棺桶かんおけcoffin, casket
• 出棺しゅっかんcarrying out a coffin, funeral procession
• 入棺にゅうかんplacing in the coffin
• 納棺のうかんplacing a body in a coffin
• 寝棺ねかんcoffin, casket
• 甕棺かめかんburial urn (often two-storey), funerary urn
• 木棺もっかんwooden coffin

Từ vựng dùng kanji này