hạt dẻ, búa, cột sống

Về kanji này

Kanji 「椎」 chủ yếu có nghĩa là cây chiêu chiêu (chinquapin) hoặc các phần liên quan đến cột sống như đốt sống. Nó thường dùng trong danh từ hơn là động từ. Một số thành ngữ điển hình với kanji này bao gồm 椎茸 (しいたけ) nghĩa là nấm shiitake, rất phổ biến trong ẩm thực Nhật Bản; 脊椎 (せきつい) có nghĩa là cột sống; và 腰椎 (ようつい) chỉ đốt sống thắt lưng. Lưu ý là kanji này không xuất hiện thường xuyên trong các ngữ cảnh hàng ngày, mà chủ yếu được dùng trong các ngữ cảnh liên quan đến sinh học hoặc ẩm thực.

Câu ví dụ

• 椎の木はとても大きい。

  Cây hạt dẻ rất lớn.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

chinquapin, mallet, spine

Tiếng Việt

hạt dẻ, búa, cột sống

日本語

栗, 槌, 脊柱

한국어

밤, 망치, 척추

中文

栗子, 锤子, 脊柱

id

chinquapin, palu, duri

th

ชินกูสิน, ค้อน, หนาม

es

chinquapin, martillo, espina

fr

chinkapin, maillet, épine

de

Eichel, Hammer, Stachel

pt

chinquapin, martelo, espinha

Từ ghép phổ biến

• 椎茸しいたけshiitake mushroom (Lentinula edodes), shitake
• 脊椎せきついspine, vertebral column, spinal column
• 腰椎ようついlumbar vertebra, lumbar vertebrae
• 椎間板ついかんばんintervertebral disk
• 胸椎きょうついthoracic vertebra, thoracic vertebrae
• 椎骨ついこつvertebra, vertebrae
• 頚椎けいついcervical vertebrae
• 仙椎せんついsacral vertebra

Từ vựng dùng kanji này