chú rể, con rể

Về kanji này

Kanji「婿」nghĩa chính là 'chú rể' hoặc 'con rể'. Từ này thường được dùng như danh từ để chỉ chồng của con gái hoặc con trai của gia đình vợ. Một số từ ghép phổ biến liên quan đến kanji này là '花婿' (はなむこ) nghĩa là 'chú rể', '娘婿' (むすめむこ) chỉ 'con rể', và '女婿' (じょせい) cũng có nghĩa là 'con rể'. Lưu ý rằng kanji này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh liên quan đến gia đình và hôn nhân.

Câu ví dụ

• 彼は婿に来た。

  Anh ấy đến như một chàng rể.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

bridegroom, son-in-law

Tiếng Việt

chú rể, con rể

日本語

婿, 義理の息子

한국어

사위, 임신 남편

中文

女婿, 女儿的丈夫

id

pengantin pria

th

เจ้าบ่าว

es

novio

fr

marié

de

Bräutigam

pt

noivo

Từ ghép phổ biến

• 花婿はなむこbridegroom
• 娘婿むすめむこson-in-law
• 女婿じょせいson-in-law
• 乞婿こいむこbridegroom who is loved by his bride
• 令婿れいせいyour son-in-law
• 妹婿いもうとむこthe husband of one's younger sister
• 姉婿あねむこthe husband of one's elder sister
• 愛婿あいせいone's favorite son-in-law, one's favourite son-in-law

Từ vựng dùng kanji này