tự hào

Về kanji này

Kanji 「傲」 có nghĩa chính là "kiêu ngạo" hoặc "tự hào". Nó thường được sử dụng như một tính từ. Một số từ ghép phổ biến có chứa kanji này là 傲慢 (ごうまん) nghĩa là "kiêu ngạo" hoặc "vênh váo", và 傲岸 (ごうがん) cũng mang ý nghĩa tương tự về sự kiêu ngạo. Từ 傲然 (ごうぜん) mô tả một trạng thái tự hào mạnh mẽ. Lưu ý rằng kanji này mang ý nghĩa tiêu cực khi ám chỉ đến sự kiêu căng thái quá, vì vậy người học nên cẩn thận khi sử dụng nó trong giao tiếp.

Câu ví dụ

• 彼は傲慢な態度をやめるべきだ。

  Anh ấy nên ngừng thái độ kiêu ngạo.

Nghĩa qua các ngôn ngữ

English

be proud

Tiếng Việt

tự hào

日本語

誇る

한국어

자랑하다

中文

骄傲

id

bangga

th

ภูมิใจ

es

estar orgulloso

fr

être fier

de

stolz sein

pt

ter orgulho

Từ ghép phổ biến

• 傲慢ごうまんhaughty, arrogant, insolent
• 倨傲きょごうhaughty, arrogant, insolent
• 傲岸ごうがんhaughty, arrogant, supercilious
• 傲然ごうぜんproud, arrogant, haughty
• 傲倨ごうきょhaughty, arrogant, insolent
• 驕傲きょうごうpride, arrogance
• 傲慢不遜ごうまんふそんhaughty, arrogant, overbearing
• 傲岸不遜ごうがんふそんhaughty arrogance

Từ vựng dùng kanji này