Hiragana, Katakana, Kanji: 3 Bảng Chữ Tiếng Nhật

Người mới thường bất ngờ khi biết tiếng Nhật sử dụng ba hệ chữ cùng một lúc — đôi khi ngay trong một từ. Nhưng mỗi loại có vai trò riêng, và sự phân chia này thực ra giúp việc đọc dễ hơn khi bạn hiểu được nguyên tắc.

Ba hệ chữ nhìn qua

Cách chúng kết hợp với nhau

Hãy xem câu 私はコーヒーを飲みます (Tôi uống cà phê). 私 và 飲 là kanji (từ nội dung). は、を và ます là hiragana (ngữ pháp). コーヒー là katakana (từ vay mượn "coffee"). Cả ba hệ chữ, chỉ trong một câu bình thường.

Tại sao kanji lại quan trọng

Tiếng Nhật không có dấu cách giữa các từ. Kanji giúp phân chia câu thành từng khối trực quan — từ nội dung nổi bật dưới dạng kanji trong khi các thành phần ngữ pháp ở dạng hiragana — giúp mắt bạn nhận ra ranh giới của từng từ. Bỏ kanji đi, việc đọc thực ra còn khó hơn.

Nên học theo thứ tự nào

1. Học hiragana trước — đây là nền tảng và bạn sẽ dùng liên tục.
2. Học katakana thứ hai — cùng âm với hiragana, cần thiết cho từ vay mượn và thực đơn.
3. Học kanji thứ ba, dần dần, lý tưởng nhất là học cùng từ vựng khi kana đã thuần thục.