ย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่
- 1あたらしいアパートにひっこすんだって？
新しいアパートに引っ越すんだって？
ได้ยินว่าคุณกำลังย้ายไปอพาร์ตเมนต์ใหม่?
- 2そうなんだ。らいしゅうひっこすよていだよ。
そうなんだ。来週引っ越す予定だよ。
ใช่แล้ว ฉันวางแผนจะย้ายสัปดาห์หน้า
- 3どんなアパートをみつけたの？
どんなアパートを見つけたの？
คุณเจออพาร์ตเมนต์แบบไหน?
- 42LDKで、えきからちかいんだ。
2LDKで、駅から近いんだ。
เป็น 2LDK และใกล้สถานี
- 5それはべんりだね。やちんはたかいの？
それは便利だね。家賃は高いの？
สะดวกดีนะ ค่าเช่าแพงไหม?
- 6まあまあかな。でもひろいからまんぞく。
まあまあかな。でも広いから満足。
ก็โอเคนะ แต่ฉันพอใจเพราะมันกว้างขวาง
- 7かぐはどうするの？あたらしいのをかう？
家具はどうするの？新しいのを買う？
แล้วเฟอร์นิเจอร์ล่ะ? คุณจะซื้อใหม่ไหม?
- 8いちぶはあたらしいのをかうよていだよ。
一部は新しいのを買う予定だよ。
ฉันวางแผนจะซื้อใหม่บางส่วน
- 9ひっこしのてつだいがひつようならいってね。
引越しの手伝いが必要なら言ってね。
บอกฉันนะถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือในการย้าย
- 10ありがとう！てつだってくれるとたすかる。
ありがとう！手伝ってくれると助かる。
ขอบคุณ! จะเป็นประโยชน์มากถ้าคุณช่วยได้
- 11ひっこしのひはいつにきまったの？
引越しの日はいつに決まったの？
วันย้ายบ้านกำหนดไว้เมื่อไหร่?
- 12らいしゅうのどようびにきまったよ。
来週の土曜日に決まったよ。
กำหนดไว้วันเสาร์หน้า
- 13じゃあ、そのひにてつだいにいくね。
じゃあ、その日に手伝いに行くね。
งั้นฉันจะไปช่วยในวันนั้น
- 14ほんとうにありがとう。たすかるよ。
本当にありがとう。助かるよ。
ขอบคุณมาก มันช่วยได้จริงๆ
- 15ひっこしのじゅんびはすすんでる？
引越しの準備は進んでる？
การเตรียมย้ายบ้านเป็นไปด้วยดีไหม?
- 16まあまあかな。まだすこしのこってる。
まあまあかな。まだ少し残ってる。
ก็โอเคนะ ยังเหลืออีกนิดหน่อย
- 17にもつがおおいとたいへんだよね。
荷物が多いと大変だよね。
มันยากเมื่อคุณมีของเยอะ
- 18そうだね。でもせいりするいいきかいだ。
そうだね。でも整理するいい機会だ。
ใช่ แต่เป็นโอกาสที่ดีในการจัดระเบียบ
- 19あたらしいせいかつがたのしみだね。
新しい生活が楽しみだね。
คุณกำลังรอคอยชีวิตใหม่
- 20うん、すごくたのしみだよ！
うん、すごく楽しみだよ！
ใช่ ฉันตั้งตารอจริงๆ!
หมายเหตุการฝึก
การสนทนานี้เกี่ยวกับการย้ายไปยังอพาร์ตเมนต์ใหม่ เน้นถึงความตื่นเต้นและการพิจารณาด้านโลจิสติกส์ สื่อถึงความรู้สึกเชิงบวกและการอภิปรายที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการย้ายบ้าน
จุดเน้นการออกเสียง
- アパート — ต้องแน่ใจว่าออกเสียง ア อย่างชัดเจน
- 引っ越す (ひっこす) — っ เป็นการหยุดชั่วคราวที่เล็กน้อย สร้างการเน้นเสียง
- 家賃 (やちん) — โทนเสียงจะลดลงระหว่าง や และ ちん อย่างชัดเจน
- 満足 (まんぞく) — ระวังในการเปลี่ยนจาก ん เป็น ぞ
- 楽しみ (たのしみ) — โทนเสียงสูงขึ้นที่ し ทำให้เสียงเป็นใจดี
จังหวะและความเร็ว
ส่วนใหญ่เป็นประโยคสั้นๆ และชัดเจน ทำให้การฝึกตามง่าย ควรให้ความสนใจกับการหยุดชั่วคราวตามธรรมชาติ
ไวยากรณ์หลัก
- 〜んだ = ใช้สำหรับการอธิบายหรือการเน้น
- 予定だ = ใช้เพื่อแสดงถึงแผนหรือเจตนา
- 〜たら = รูปแบบเงื่อนไข มักหมายถึงเมื่อ/ถ้า
- 〜なら = เงื่อนไข ใช้สำหรับข้อเสนอหรือข้อเสนอ
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- そうなんだมักจะฟังเหมือนว่าそうなんだ
- 聞こえてくれるมักจะออกเสียงเร็ว
กลยุทธ์การฝึก
ฟังแต่ละประโยคสองถึงสามครั้งก่อนเริ่ม เฉพาะตอนที่อยู่ในคำถาม ควรให้ความสนใจกับการเปลี่ยนแปลงโทนเสียงและการออกเสียง แบ่งวลีด้วยการหยุดชั่วคราวตามธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ไม่สนใจการหยุดชั่วคราวเล็กๆ กับ っ ซึ่งมีความสำคัญมาก
- ไม่สนใจการเปลี่ยนแปลงของโทนเสียง ทำให้พูดเสียงเดียวกัน
- ข้ามท้ายคำกริยา ซึ่งส่งผลต่อความชัดเจน
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS