สัมภาษณ์งาน
- 1こんにちは、めんせつにきました
こんにちは、面接に来ました
สวัสดีค่ะ ฉันมาสัมภาษณ์งานค่ะ
- 2こんにちは、おまちしていました。
こんにちは、お待ちしていました。
สวัสดีค่ะ เรารอคุณอยู่ค่ะ
- 3ありがとうございます。よろしくおねがいします。
ありがとうございます。よろしくお願いします。
ขอบคุณค่ะ ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ
- 4まず、じこしょうかいをおねがいします
まず、自己紹介をお願いします
ก่อนอื่น กรุณาแนะนำตัวเองค่ะ
- 5はい、わたしはたなかたろうともうします。
はい、私は田中太郎と申します。
ค่ะ ฉันชื่อทาโร่ ทานากะค่ะ
- 6たなかさんのしゅみはなにですか？
田中さんの趣味は何ですか？
คุณทานากะมีงานอดิเรกอะไรบ้างคะ?
- 7しゅみはどくしょとりょこうです。
趣味は読書と旅行です。
งานอดิเรกของฉันคือการอ่านหนังสือและการท่องเที่ยวค่ะ
- 8いいですね。りょこうはどこにいきましたか？
いいですね。旅行はどこに行きましたか？
ดีจังเลยค่ะ คุณเคยไปเที่ยวที่ไหนบ้างคะ?
- 9きょねん、フランスにいきました。
去年、フランスに行きました。
ปีที่แล้วฉันไปฝรั่งเศสค่ะ
- 10フランスはどうでしたか？
フランスはどうでしたか？
ฝรั่งเศสเป็นอย่างไรบ้างคะ?
- 11とてもうつくしいくにでした。
とても美しい国でした。
เป็นประเทศที่สวยงามมากค่ะ
- 12それはよかったですね。
それは良かったですね。
ดีจังเลยค่ะ
- 13ありがとう
ありがとう
ขอบคุณค่ะ
- 14つぎに、しごとのけいけんをおしえてください。
次に、仕事の経験を教えてください。
ต่อไป กรุณาบอกฉันเกี่ยวกับประสบการณ์การทำงานของคุณค่ะ
- 15さんねんかん、えいぎょうをしていました。
三年間、営業をしていました。
ฉันทำงานด้านการขายเป็นเวลาสามปีค่ะ
- 16えいぎょうのしごとはどうでしたか？
営業の仕事はどうでしたか？
งานขายเป็นอย่างไรบ้างคะ?
- 17たいへんでしたが、やりがいがありました。
大変でしたが、やりがいがありました。
มันยาก แต่ก็คุ้มค่าค่ะ
- 18すばらしいですね。さいごにしつもんはありますか？
素晴らしいですね。最後に質問はありますか？
ยอดเยี่ยมค่ะ คุณมีคำถามอะไรไหมคะ?
- 19はい、にゅうしゃびはいつですか？
はい、入社日はいつですか？
ค่ะ วันเริ่มงานคือเมื่อไหร่คะ?
- 20らいげつのいちにちからです。
来月の一日からです。
เริ่มตั้งแต่วันที่หนึ่งของเดือนหน้าค่ะ
หมายเหตุการฝึก
นี่คือสถานการณ์สัมภาษณ์งานที่ผู้สัมภาษณ์แนะนำตัวเองและพูดคุยเกี่ยวกับประสบการณ์และงานอดิเรก บรรยากาศโดยรวมเป็นทางการและสุภาพ
จุดเน้นการออกเสียง
- 面接 (めんせつ) — ให้ความสนใจกับเสียงที่ใช้จมูก 'ん'
- よろしく — ให้ความสนใจกับโทนเสียง; เป็นต่ำ-สูง-ต่ำ
- 仕事 (しごと) — ต้องแน่ใจว่า 'ご' ออกเสียงเบา ๆ ไม่ใช่ 'こ'
- 営業 (えいぎょう) — พยางค์ทั้งสองจะยืดออก, ให้ใช้เวลา
- 趣味 (しゅみ) — ต้องแน่ใจว่า 'しゅ' ออกเสียงได้อย่างราบรื่น
จังหวะและความเร็ว
จังหวะกลาง ๆ กับการหยุดระหว่างการแลกเปลี่ยนที่สั้นและชัดเจน; โฟกัสที่การรักษาจังหวะระหว่างคำถามและคำตอบ
ไวยากรณ์หลัก
- 〜と申します = วิธีสุภาพที่จะพูด 'ฉันชื่อ...'
- 〜してください = รูปแบบขอร้องสุภาพ
- 〜ました = รูปแบบอดีตที่สุภาพ
- 〜がありますか = ถามเกี่ยวกับการมีอยู่หรือความเป็นเจ้าของ
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- การแลกเปลี่ยนสนทนาในอารมณ์ที่สุภาพ รักษาน้ำเสียงอย่างเป็นทางการตลอด
- การลงท้ายเช่น 〜ます ออกเสียงด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและอ่อนโยนในคำพูดที่สุภาพ
กลยุทธ์การฝึก
ฟังบทสนทนาโดยรวมสองครั้งก่อนเริ่มเลียนแบบ เริ่มแรกให้เน้นการทำให้เข้ากับจังหวะของการแนะนำและตอบคำถาม: ฝึกฝนด้วยการหยุดหลังคำถามเพื่อเลียนแบบการไหลของการสนทนาอย่างเป็นธรรมชาติ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ออกเสียงลงท้าย 〜ます ผิด; จำไว้ว่าไม่ควรรีบเร่ง
- ลดโทนเสียงลงท้ายคำถาม; ต้องรักษาความสูงของน้ำเสียง
- เร่งในการออกเสียง '営業' ด้วยความยาวพยางค์ที่ไม่ถูกต้อง
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS