แนะนำร้านอาหาร
- 1さいきん、おいしいレストランをさがしているんだ。
最近、美味しいレストランを探しているんだ。
ช่วงนี้ฉันกำลังมองหาร้านอาหารอร่อยๆ
- 2それなら、しんじゅくのイタリアンはどう?
それなら、新宿のイタリアンはどう?
ถ้าอย่างนั้น ร้านอาหารอิตาเลียนที่ชินจูกุเป็นไง?
- 3いいね!そこはなにがおいしいの?
いいね!そこは何が美味しいの?
ฟังดูดี! ที่นั่นมีอะไรอร่อยบ้าง?
- 4パスタがとくにおすすめだよ。
パスタが特におすすめだよ。
พาสต้าเป็นที่แนะนำโดยเฉพาะ
- 5パスタか、いいね。ねだんはどう?
パスタか、いいね。値段はどう?
พาสต้าเหรอ? ฟังดูดี ราคาล่ะ?
- 6ランチならせんえんくらいでたべられるよ。
ランチなら千円くらいで食べられるよ。
ถ้าเป็นมื้อกลางวันก็ประมาณ 1,000 เยน
- 7それはおとくだね。ディナーはどう?
それはお得だね。ディナーはどう?
นั่นคุ้มค่ามาก แล้วมื้อเย็นล่ะ?
- 8ディナーは少したかめで、にせんえんくらいかな。
ディナーは少し高めで、二千円くらいかな。
มื้อเย็นจะแพงกว่านิดหน่อย ประมาณ 2,000 เยน
- 9それでもいってみたいな。よやくはひつよう?
それでも行ってみたいな。予約は必要?
ฉันยังอยากลองไปดู ต้องจองไหม?
- 10しゅうまつはよやくしたほうがいいかもね。
週末は予約したほうがいいかもね。
อาจจะต้องจองในช่วงสุดสัปดาห์
- 11なるほど、じゃあへいじつにいこうかな。
なるほど、じゃあ平日に行こうかな。
เข้าใจแล้ว งั้นฉันจะไปวันธรรมดา
- 12へいじつはあいているから、ゆっくりできるよ。
平日は空いているから、ゆっくりできるよ。
วันธรรมดาคนน้อยกว่า คุณจะได้ผ่อนคลาย
- 13それはいいね。デザートもおいしい?
それはいいね。デザートも美味しい?
นั่นดีมาก ของหวานอร่อยไหม?
- 14ティラミスがとくににんきだよ。
ティラミスが特に人気だよ。
ทีรามิสุเป็นที่นิยมมาก
- 15ティラミスか、たのしみだな。
ティラミスか、楽しみだな。
ทีรามิสุเหรอ? ฉันตั้งตารอเลย
- 16ぜひいってみてね。かんそうをきかせて。
ぜひ行ってみてね。感想を聞かせて。
ต้องไปลองนะ บอกฉันด้วยว่าคิดยังไง
- 17もちろん!いったらすぐにおしえるよ。
もちろん!行ったらすぐに教えるよ。
แน่นอน! ฉันจะบอกคุณทันทีที่ไป
- 18たのしみにしてるね。よいじかんをすごしてね。
楽しみにしてるね。良い時間を過ごしてね。
ฉันตั้งตารอเลย ขอให้สนุกนะ
- 19ありがとう!またね。
ありがとう!またね。
ขอบคุณ! แล้วเจอกัน
- 20またね!
またね!
แล้วเจอกัน!
หมายเหตุการฝึก
การสนทนาแบบสบายๆ ที่แนะนำร้านอาหารดีๆ ในชินจูกุ เน้นที่พาสต้าและทีรามิสุ บรรยากาศเป็นมิตรและเชิญชวน
จุดเน้นการออกเสียง
- 最近 (さいきん) — ん ออกเสียงแบบเบา เสียงจมูก
- 美味しい (おいしい) — おい มีการเน้นเสียงขึ้น
- イタリアン — イ เน้นเสียงนิดหน่อย เปลี่ยนเสียงนุ่มนวล
- 値段 (ねだん) — だん ต้องออกเสียงชัดเจนเพื่อไม่ให้สับสน
- 予約 (よやく) — よ เริ่มเสียงริน ให้ชัดเจน
จังหวะและความเร็ว
การสนทนาไหลอย่างเป็นธรรมชาติด้วยการเปลี่ยนแปลงสั้นๆ เหมาะกับการสนทนาแบบเป็นกันเอง ระงับสั้นๆ หลังคำถามเพื่อเสียงสงสัย
ไวยากรณ์หลัก
- 〜ているんだ = แสดงการกระทำอย่างต่อเนื่องหรือดำเนินการ
- 〜たほうがいい = ให้คำแนะนำหรือข้อเสนอแนะ
- 〜かな = ถามกับเสียงสงสัย
- だから = แสดงเหตุผลหรือข้ออ้าง นำไปสู่ประเด็นถัดไป
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- เติม ね ท้ายประโยคเพื่อเสียงเป็นมิตร
- かもね สำหรับความไม่แน่นอนหรือแนะนำความเป็นไปได้
กลยุทธ์การฝึก
ฟังหนึ่งหรือสองครั้งเพื่อรู้สึกถึงจังหวะการสนทนา ฝึกเงาก่อนในชิ้นเล็กๆ มุ่งเน้นไปที่คำถามและคำตอบก่อนที่จะแบบรวมกัน ใส่ใจกับการขึ้นเสียงในคำถาม
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ปะปนกับเสียงสระยาว เช่นใน レストラン
- พลาดการขึ้นเสียงที่ どう? ในคำถาม
- รีบผ่านการหยุด ทำให้ฟังดูไม่สมูธ
- มองข้ามการเปลี่ยนเสียงเน้นในคำที่มีหลายคำพยางค์
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS