การประชุมครั้งแรก
- 1はじめまして。わたしはやまだです。
はじめまして。私は山田です。
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันคือยามาดะค่ะ
- 2はじめまして、たなかともうします。
はじめまして、田中と申します。
ยินดีที่ได้รู้จัก ฉันคือทานากะค่ะ
- 3やまださんはどちらからいらっしゃったんですか?
山田さんはどちらからいらっしゃったんですか?
ยามาดะซัง คุณมาจากที่ไหนคะ?
- 4とうきょうからきました。たなかさんは?
東京から来ました。田中さんは?
ฉันมาจากโตเกียว แล้วคุณล่ะ ทานากะซัง?
- 5わたしはおおさかからです。とうきょうはたのしいですか?
私は大阪からです。東京は楽しいですか?
ฉันมาจากโอซาก้า โตเกียวสนุกไหม?
- 6ええ、とてもたのしいです。特によるがにぎやかです。
ええ、とても楽しいです。特に夜が賑やかです。
ใช่ มันสนุกมาก โดยเฉพาะตอนกลางคืน
- 7それはいいですね。いつかいってみたいです。
それはいいですね。いつか行ってみたいです。
ฟังดูดีมาก ฉันอยากไปเยี่ยมสักวันหนึ่ง
หมายเหตุการฝึก
การสนทนานี้เกิดขึ้นเมื่อคนสองคนพบกันครั้งแรก บรรยากาศสุภาพและมีความอยากรู้ มุ่งเน้นที่การแนะนำตัวและเมืองบ้านเกิด
จุดเน้นการออกเสียง
- はじめまして — ออกเสียง 'し' อย่างนุ่มนวล ไม่ใช่ 'shi'
- いらっしゃった — อักษร 'っ' จะทำให้พยางค์ก่อนหน้านั้นสั้นลง
- 東京 (とうきょう) — 'きょう' ควรออกเสียงยาว
- 特に (とくに) — เน้นที่พยางค์แรก
- 賑やか (にぎやか) — 'ぎ' และ 'や' ควรออกเสียงให้ชัดเจน
จังหวะและความเร็ว
การพูดคุยเป็นไปอย่างปานกลางโดยมีการหยุดธรรมชาติหลังจากการทักทายและคำถาม
ไวยากรณ์หลัก
- 〜と申します = วิธีบอกชื่ออย่างสุภาพ
- 〜からいらっしゃった = ถามเกี่ยวกับที่มาของใครบางคน
- 特に〜 = โดยเฉพาะเน้นที่บางจุด
- 〜てみたいです = แสดงความปรารถนาที่จะลองหรือสัมผัสบางอย่าง
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- はじめまして อาจฟังเหมือน はじ'めまして ในการสนทนาทั่วไป
- ส่วนท้ายของประโยคเช่น 'ですか' อาจกล่าวเบา ๆ
กลยุทธ์การฝึก
ฟังบทสนทนาสองครั้งเพื่อให้เข้าใจ จากนั้นฝึกตามเงาแต่ละประโยคช้าๆ ก่อนลองรวมทั้งหมดเข้าด้วยกัน ให้ความสำคัญกับการออกเสียงชื่อสถานที่
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สับสนกับสำเนียงใน '東京' และ '大阪'
- เร่งรีบในคำว่า '特に' ทำให้ฟังไม่ชัดเจน
- ลืมใส่เว้นวรรคเล็ก ๆ หลังจากคำถาม
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS