N38 ประโยค
ที่สถานีรถไฟ
- 1つぎのでんしゃはいつきますか？
次の電車はいつ来ますか？
รถไฟขบวนถัดไปมาถึงเมื่อไหร่?
- 2つぎは5ふんごにきますよ。
次は5分後に来ますよ。
รถไฟขบวนถัดไปจะมาถึงในอีก 5 นาที
- 3でんしゃがおくれていますか？
電車が遅れていますか？
รถไฟคันนี้มีการดีเลย์หรือไม่?
- 4いいえ、いまのところじかんとおりです。
いいえ、今のところ時間通りです。
ไม่ ตอนนี้รถไฟตรงเวลาครับ/ค่ะ
- 5それはよかった。しんじゅくにいくんです。
それは良かった。新宿に行くんです。
ดีจัง ฉันจะไปชินจูกุ
- 6しんじゅくならこのでんしゃでだいじょうぶです。
新宿ならこの電車で大丈夫です。
ถ้าคุณจะไปชินจูกุ รถไฟขบวนนี้โอเคนะ
- 7ありがとうございます。たすかりました
ありがとうございます。助かりました
ขอบคุณ คุณมีประโยชน์มาก
- 8どういたしまして。おきをつけて。
どういたしまして。お気をつけて。
ยินดีครับ/ค่ะ ขอให้ดูแลตัวเองด้วยนะ
หมายเหตุการฝึก
บทสนทนาที่สุภาพที่สถานีรถไฟเกี่ยวกับเวลารถไฟ บรรยากาศอบอุ่นและเข้าถึงง่าย
จุดเน้นการออกเสียง
- 新宿 (しんじゅく) — しんじゅく มีน้ำเสียงเด่นชัด: ต่ำ-สูง-ต่ำ
- 電車 (でんしゃ) — ระวังเสียงสัน ん
- 助かりました (たすかりました) — ให้ชัดเจนเสียง り
- お気をつけて (おきをつけて) — จับตามองการยกเสียงขึ้นใน 'け'
- 5分後 (ごふんご) — ょ สั้น และ ふ ออกเสียงเบา
จังหวะและความเร็ว
น้ำเสียงนุ่มนวลและสุภาพพร้อมจังหวะหยุดที่ปลายประโยค เหมาะกับการฝึกซ้อมที่ความเร็วปานกลาง
ไวยากรณ์หลัก
- 〜ますか？ = รูปคำถามแสดงคำถาม
- 〜後に = หลังจาก (ระยะเวลา)
- 今のところ = ณ ตอนนี้
- 〜んです = อธิบายหรือยืนยันบริบทก่อนหน้า
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- 〜ますよ มักจะอ่อนลงเป็น 〜ですよ ในการพูด
- どういたしまして มักจะพูดเร็วเป็น どうした
กลยุทธ์การฝึก
ฟังสองครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับน้ำเสียงสุภาพ จากนั้นตามหลังแต่ละประโยค มุ่งเน้นรักษาความสุภาพตลอดการฝึกฝน
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สับสนระหว่างน้ำเสียงระหว่าง 新宿 และคำที่คล้ายกัน
- ละเสียงสัน ん ใน 電車
- ไม่ออกเสียงชัดเจนที่ท้ายเหมือน ました ในการพูดเร็ว
- ประเมินความยาวของช่วงหยุดสูงเกินไป มันเป็นธรรมชาติแต่ไม่ยาวเกินไป
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS