การปรึกษาทางการแพทย์
- 1さいきん、たいちょうがあまりよくないんです。
最近、体調があまり良くないんです。
ช่วงนี้ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลยค่ะ
- 2どのようなしょうじょうがありますか？
どのような症状がありますか？
คุณมีอาการอะไรบ้างคะ?
- 3ずつうとびねつがつづいています。
頭痛と微熱が続いています。
ฉันมีอาการปวดหัวและมีไข้ต่ำค่ะ
- 4それはしんぱいですね。いつからですか？
それは心配ですね。いつからですか？
น่าเป็นห่วงนะคะ ตั้งแต่เมื่อไหร่คะ?
- 5いっしゅうかんまえからです。
一週間前からです。
ตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้วค่ะ
- 6ほかになにかきになることはありますか？
他に何か気になることはありますか？
มีอะไรอย่างอื่นที่คุณกังวลไหมคะ?
- 7しょくよくがあまりありません
食欲があまりありません
ฉันไม่ค่อยมีความอยากอาหารค่ะ
- 8それでは、けつえきけんさをしましょう。
それでは、血液検査をしましょう。
ถ้าอย่างนั้น เรามาตรวจเลือดกันเถอะค่ะ
- 9けつえきけんさでなにがわかりますか？
血液検査で何がわかりますか？
การตรวจเลือดสามารถบอกอะไรได้บ้างคะ?
- 10かんせんしょうやひんけつなどがわかります。
感染症や貧血などがわかります。
สามารถบอกถึงการติดเชื้อหรือโรคโลหิตจางได้ค่ะ
- 11けんさけっかはどのくらいででますか？
検査結果はどのくらいで出ますか？
ผลตรวจจะออกเมื่อไหร่คะ?
- 12つうじょう、すうじつでけっかがでます。
通常、数日で結果が出ます。
ปกติแล้วผลจะออกภายในไม่กี่วันค่ะ
- 13それまでになにかちゅういすることは？
それまでに何か注意することは？
มีอะไรที่ฉันควรระวังจนกว่าจะถึงตอนนั้นไหมคะ?
- 14じゅうぶんなきゅうそくとすいぶんほきゅうをこころがけてください。
十分な休息と水分補給を心がけてください。
ควรพักผ่อนให้เพียงพอและดื่มน้ำให้เพียงพอค่ะ
- 15わかりました。ありがとうございます。
わかりました。ありがとうございます。
เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
- 16なにかあれば、いつでもごれんらくください。
何かあれば、いつでもご連絡ください。
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น ติดต่อเราได้ตลอดเวลาค่ะ
- 17はい、そうします。おせわになります。
はい、そうします。お世話になります。
ค่ะ ฉันจะทำตาม ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือค่ะ
- 18おだいじにしてください。
お大事にしてください。
ดูแลตัวเองด้วยนะคะ
- 19ありがとうございます。しつれいします。
ありがとうございます。失礼します。
ขอบคุณค่ะ ขอตัวนะคะ
- 20しつれいいたします。またおこしください。
失礼いたします。またお越しください。
ลาก่อนค่ะ กรุณามาเยี่ยมเราอีกครั้งนะคะ
หมายเหตุการฝึก
การปรึกษาแพทย์ระหว่างผู้ป่วยและแพทย์ แนวเสียงเป็นทางการและให้ความมั่นใจ เน้นที่การประเมินอาการและการวางแผนการตรวจเพิ่มเติม
จุดเน้นการออกเสียง
- 体調 (たいちょう) — โทนเสียงราบเรียบ ชัดเจนที่ ちょう
- 症状 (しょうじょう) — じょう มีเสียงยาว สังเกตุจังหวะ
- 微熱 (びねつ) — び เสียงหายในบางกรณี, เน้นชัดเจน
- 検査 (けんさ) — ออกเสียง け และ さ ชัดเจน หลีกเลี่ยงการผสม
- 貧血 (ひんけつ) — ひん มีเสียงนาสิก, สังเกต 'ん'
จังหวะและความเร็ว
การสนทนาเปลี่ยนเคสระหว่างคำถามและข้อกล่าวหา สร้างการหยุดในธรรมชาติ รักษาความเร็วที่มั่นคงและการออกเสียงที่ชัดเจน
ไวยากรณ์หลัก
- 〜ています = การกระทำหรือสถานะที่กำลังดำเนินอยู่
- 〜ましょう = ข้อเสนอให้ทำ X
- 〜ください = คำขอหรือคำสั่งสุภาพ
- 〜している = การกระทำที่ต่อเนื่องในปัจจุบัน
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- ですか มักจะสิ้นสุดด้วยเสียงสูง, แสดงถึงคำถาม
- ปลายเสียงเช่น や และ い อาจมีการผสมเล็กน้อยเมื่อลมพูดเร็ว
กลยุทธ์การฝึก
ฟังการสนทนาทั้งหมดสองครั้งเพื่อทำความคุ้นเคยกับกระแส จดจ่อที่จุดสิ้นสุดของแต่ละประโยค, ซึ่งมีการเปลี่ยนแปลงน้ำเสียง ฝึกการเงาในส่วนต่าง ๆ โดยเฉพาะคำถามด้วยการเปลี่ยนแปลงน้ำเสียง
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ผสมเสียงยาวและสั้นในคำเช่น 症状 และ 微熱
- พูดเร็วที่จุดสิ้นสุดของประโยค ทำให้น้ำเสียงไม่ชัดเจน
- ลด です หรือคำสิ้นสุภาพเนื่องจากพูดเร็วเกินไป
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS