ค่านิยมดั้งเดิมกับสมัยใหม่
- 1でんとうてきなかちかんは、じだいをこえてうけつがれるものだとおもいます。
伝統的な価値観は、時代を超えて受け継がれるものだと思います。
ฉันเชื่อว่าค่านิยมดั้งเดิมถูกส่งต่อผ่านรุ่นต่อรุ่น
- 2しかし、げんだいしゃかいではあたらしいかちかんがひつようとされるばめんもおおいですね。
しかし、現代社会では新しい価値観が必要とされる場面も多いですね。
อย่างไรก็ตาม ในสังคมสมัยใหม่ มีหลายสถานการณ์ที่ต้องการค่านิยมใหม่
- 3たしかに、ぎじゅつのしんかにともない、かちかんもへんかせざるをえません。
確かに、技術の進化に伴い、価値観も変化せざるを得ません。
แน่นอนว่า ด้วยการพัฒนาของเทคโนโลยี ค่านิยมก็ต้องเปลี่ยนแปลงไป
- 4それでも、でんとうをまもることはぶんかのアイデンティティをたもつためにじゅうようです。
それでも、伝統を守ることは文化のアイデンティティを保つために重要です。
อย่างไรก็ตาม การรักษาประเพณีเป็นสิ่งสำคัญในการรักษาอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม
- 5ぶんかのアイデンティティは、こじんのかちかんにもおおきなえいきょうをあたえますね。
文化のアイデンティティは、個人の価値観にも大きな影響を与えますね。
อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมมีอิทธิพลอย่างมากต่อค่านิยมส่วนบุคคล
- 6そうですね。こじんのかちかんがしゃかいぜんたいのかちかんにえいきょうをあたえることもあります。
そうですね。個人の価値観が社会全体の価値観に影響を与えることもあります。
ใช่แล้ว ค่านิยมส่วนบุคคลก็สามารถมีอิทธิพลต่อค่านิยมของสังคมโดยรวมได้เช่นกัน
- 7げんだいてきかちかんは、じゅうなんせいとてきおうりょくをじゅうしするけいこうがありますね。
現代的価値観は、柔軟性と適応力を重視する傾向がありますね。
ค่านิยมสมัยใหม่มีแนวโน้มที่จะเน้นความยืดหยุ่นและความสามารถในการปรับตัว
- 8そのとおりです。しかし、じゅうなんせいがかどになると、こんぽんてきなかちが失われるおそれもあります。
その通りです。しかし、柔軟性が過度になると、根本的な価値が失われる恐れもあります。
ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม ความยืดหยุ่นที่มากเกินไปอาจนำไปสู่การสูญเสียค่านิยมพื้นฐานได้
- 9そのバランスをとることが、げんだいしゃかいにおけるおおきなかだいですね。
そのバランスを取ることが、現代社会における大きな課題ですね。
การสร้างสมดุลนั้นเป็นความท้าทายที่สำคัญในสังคมสมัยใหม่
- 10そうですね。でんとうとげんだいのかちかんをゆうごうさせることがもとめられています。
そうですね。伝統と現代の価値観を融合させることが求められています。
ใช่แล้ว จำเป็นต้องผสมผสานค่านิยมดั้งเดิมและสมัยใหม่เข้าด้วยกัน
- 11ゆうごうすることであたらしいかちかんがうまれるかのうせいもありますね。
融合することで新しい価値観が生まれる可能性もありますね。
ด้วยการผสมผสาน อาจเกิดค่านิยมใหม่ขึ้นได้
- 12そのとおりです。あたらしいかちかんは、しゃかいのしんかをそくしんするちからとなります。
その通りです。新しい価値観は、社会の進化を促進する力となります。
ถูกต้อง ค่านิยมใหม่กลายเป็นพลังที่ส่งเสริมการพัฒนาของสังคม
- 13しかし、でんとうをけいしすると、ぶんかのそうしつにつながるきけんもあります。
しかし、伝統を軽視すると、文化の喪失につながる危険もあります。
อย่างไรก็ตาม การละเลยประเพณีมีความเสี่ยงที่จะนำไปสู่การสูญเสียวัฒนธรรม
- 14そのため、でんとうとげんだいのかちかんのバランスをとることがじゅうようです。
そのため、伝統と現代の価値観のバランスを取ることが重要です。
ดังนั้น การสร้างสมดุลระหว่างค่านิยมดั้งเดิมและสมัยใหม่จึงเป็นสิ่งสำคัญ
- 15そのバランスをみつけることが、みらいのしゃかいをきずくかぎとなるでしょう。
そのバランスを見つけることが、未来の社会を築く鍵となるでしょう。
การหาสมดุลนั้นจะเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างสังคมในอนาคต
- 16そうですね。みらいのために、いまからかんがえはじめることがひつようです。
そうですね。未来のために、今から考え始めることが必要です。
ใช่แล้ว เพื่ออนาคต เราจำเป็นต้องเริ่มคิดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่ตอนนี้
- 17でんとうとげんだいのかちかんをちょうわさせることが、じぞくかのうなしゃかいをじつげんします。
伝統と現代の価値観を調和させることが、持続可能な社会を実現します。
การประสานค่านิยมดั้งเดิมและสมัยใหม่จะทำให้สังคมที่ยั่งยืนเป็นจริง
- 18そのためには、きょういくやたいわをつうじてりかいをふかめることがひつようです。
そのためには、教育や対話を通じて理解を深めることが必要です。
สำหรับสิ่งนั้น จำเป็นต้องเพิ่มความเข้าใจผ่านการศึกษาและการสนทนา
- 19きょういくは、じせだいにかちかんをつたえるじゅうようなしゅだんですからね。
教育は、次世代に価値観を伝える重要な手段ですからね。
การศึกษาเป็นวิธีการสำคัญในการถ่ายทอดค่านิยมไปยังคนรุ่นต่อไป
- 20そのとおりです。きょういくをつうじて、みらいのしゃかいをきずくきばんをつくりましょう。
その通りです。教育を通じて、未来の社会を築く基盤を作りましょう。
ถูกต้อง มาสร้างรากฐานสำหรับสังคมในอนาคตผ่านการศึกษากันเถอะ
หมายเหตุการฝึก
อภิปรายเกี่ยวกับความสมดุลระหว่างคุณค่าแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่ในสังคมร่วมสมัย เน้นความจำเป็นในการบูรณาการเพื่อส่งเสริมนาคตที่ยั่งยืน
จุดเน้นการออกเสียง
- 伝統的 (でんとうてき) — สำเนียงที่สูงขึ้นที่ てき
- 現代 (げんだい) — ระวังเสียงนาสิก ん
- 価値観 (かちかん) — สำเนียงที่สูงขึ้นที่ 価
- アイデンティティ — เน้น イ
- 柔軟性 (じゅうなんせい) — การเปลี่ยนระหว่าง じゅう และ なん อย่างลื่นไหล
จังหวะและความเร็ว
คำพูดมีความมั่นคงพร้อมจังหวะหยุดที่เป็นธรรมชาติระหว่างความคิด มีการเน้นคำสำคัญบ่อยครั้ง เช่น '現代'.
ไวยากรณ์หลัก
- 〜と思います = แสดงความคิดหรือความเชื่อ
- 〜ことが重要です = ระบุความสำคัญ
- 〜もあります = ระบุการมีอยู่หรือความเป็นไปได้
- 〜ことが必要です = แสดงความจำเป็น
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- それでも อาจอ่านได้อย่างรวดเร็วเป็น そんでも ในภาษาพูดประจำวัน
- การเน้นที่ particle ね ท้ายประโยคเพื่อขอความเห็นชอบ
กลยุทธ์การฝึก
ฟังสองครั้งเพื่อมุ่งเน้นไปที่สำเนียงและเสียงสูงต่ำ ฝึก shadow แต่ละประโยค หยุดเพื่อฝึกฝนวลีที่ยาก เช่น '融合させる' แบ่งการฝึกเมื่อต้องจัดการกับประโยคที่ยาว.
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- ละเลยสำเนียงในคำที่มีหลายพยางค์ เช่น 伝統的
- เร่งผ่านช่วงหยุด โดยเฉพาะก่อน 〜ですね
- เน้นที่พยางค์ที่ไม่จำเป็นเกินไปในคำพูดที่เรียบ
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS