การวางแผนมื้อเย็น
- 1こんしゅうまつのよてい、どうなってる?
今週末の予定、どうなってる?
แผนของคุณสำหรับสุดสัปดาห์นี้คืออะไร
- 2とくにないけど、なにかあるの?
特にないけど、何かあるの?
ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ คุณมีอะไรในใจหรือเปล่า?
- 3あたらしいイタリアンのみせ、いってみない?
新しいイタリアンの店、行ってみない?
คุณต้องการลองร้านอาหารอิตาเลียนใหม่ไหม?
- 4いいね!じかんはどうする?
いいね!時間はどうする?
ดูดีมาก! เราจะไปกี่โมงดี?
- 57じくらいがいいかな。
7時くらいがいいかな。
ประมาณ 19.00 น. จะดีมาก
- 6じゃあ、それで。よやくしとくね。
じゃあ、それで。予約しとくね。
โอเค งั้นเรามาทำกันเถอะ ฉันจะทำการจองให้
- 7ありがとう、たのしみにしてるよ。
ありがとう、楽しみにしてるよ。
ขอบคุณ ฉันรอคอยที่จะได้พบมัน
- 8こちらこそ、またあとでね。
こちらこそ、また後でね。
เช่นกัน เจอกันทีหลัง
หมายเหตุการฝึก
การสนทนาที่ยอดเยี่ยมโดยมีแผนจะไปเยี่ยมชมร้านอาหารอิตาลีแห่งใหม่ในสุดสัปดาห์นี้
จุดเน้นการออกเสียง
- 週末 (しゅうまつ) — ระวังสระยาว 'しゅう'
- イタリアン — เน้นที่ 'ア' เล็กน้อย
- 行ってみない (いってみない) — เชื่อมเสียงอย่างนุ่มนวล 'いって'
- 予約 (よやく) — ระวังเสียง 'よ'
- 楽しみ (たのしみ) — สังเกตการลดลงของเสียงที่ 'し'
จังหวะและความเร็ว
การสนทนามีจังหวะปานกลางและโทนเสียงสบาย ๆ; โปรดดูการหยุดตามธรรมชาติก่อนคำถาม
ไวยากรณ์หลัก
- 〜予定 = แผน
- 〜くらい = ประมาณ
- 〜にする = ตัดสินใจ
- 〜しとく = รูปแบบย่อของ 〜しておく (ทำล่วงหน้า)
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- どうなってる? รวมเข้าด้วยกันกลายเป็นเสียงราบรื่นและเร็วขึ้น
- いいね พร้อมเสียงสูงขึ้นแสดงการเห็นด้วยตามธรรมชาติ
กลยุทธ์การฝึก
ฟังสองครั้งก่อนเพื่อรับน้ำเสียงการออกเสียงธรรมชาติ จากนั้นทำการทวนซ้ำแต่ละประโยค โดยใช้พักเมื่อตั้งคำถามเพื่อเข้าใจจังหวะ
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- สับสนในเรื่องเสียงเน้น (pitch accent) สำหรับ 予定 และ 特に
- ข้ามเสียงที่เชื่อมต่อกัน เช่น って ใน 行ってみない
- ไม่เน้น ยินดีนะ! เพียงพอ ลดความกระตือรือร้น
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS