ย่อหน้าบทความทางการ
- 1げんだいしゃかいにおけるストレスのぞうかは、けんこうにただいなえいきょうをあたえている。
現代社会におけるストレスの増加は、健康に多大な影響を与えている。
การเพิ่มขึ้นของความเครียดในสังคมสมัยใหม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อสุขภาพ
- 2おおくのけんきゅうによれば、ちょうきてきなストレスはしんしんのけんこうをそこなうよういんとされている。
多くの研究によれば、長期的なストレスは心身の健康を損なう要因とされている。
มีการศึกษาแสดงให้เห็นว่าสภาวะเครียดในระยะยาวเป็นปัจจัยที่ทำลายสุขภาพจิตและร่างกาย
- 3そのため、ストレスかんりのじゅうようせいがますますたかまっている。
そのため、ストレス管理の重要性がますます高まっている。
ดังนั้นความสำคัญของการจัดการความเครียดจึงสูงขึ้นเรื่อย ๆ
- 4きぎょうやきょういくきかんは、じゅうぎょういんやがくせいにたいしてストレスをけいげんするためのプログラムをていきょうすべきである。
企業や教育機関は、従業員や学生に対してストレスを軽減するためのプログラムを提供すべきである。
บริษัทและสถาบันการศึกษาควรจัดโปรแกรมเพื่อลดความเครียดให้กับพนักงานและนักเรียน
- 5これによって、せいしんてきおよびにくたいてきなけんこうをそくしんし、こうりつがこうじょうすることがきたいされる。
これによって、精神的および肉体的な健康を促進し、効率が向上することが期待される。
สิ่งนี้คาดว่าจะส่งเสริมสุขภาพจิตและร่างกายและเพิ่มประสิทธิภาพ
หมายเหตุการฝึก
ย่อหน้านี้กล่าวถึงความสำคัญที่เพิ่มขึ้นของการจัดการความเครียดในสังคมปัจจุบัน เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการมีโปรแกรมช่วยลดความเครียดเพื่อปรับปรุงสุขภาพจิตและร่างกาย
จุดเน้นการออกเสียง
- ストレス — เน้นที่ ス
- 増加 (ぞうか) — ให้ความสำคัญกับสระยาว おう
- 影響 (えいきょう) — えい ออกเสียงว่า 'ei' และ きょう ว่า 'kyou'
- 実際 (じっさい) — ให้ความสนใจ っ เล็กเพื่อให้เพิ่มหน่วง
- 健康 (けんこう) — ออกเสียงสระยาว おう อย่างถูกต้อง
จังหวะและความเร็ว
ข้อความมีโทนทางการและจังหวะคงที่ เหมาะสำหรับการทำ shadowing โดยแยกประโยคเพื่อเรียนรู้การแสดงอารมณ์อย่างละเอียดอ่อน
ไวยากรณ์หลัก
- 〜における = เกี่ยวกับ, ในโดเมนของ
- 〜によれば = ตามที่
- 〜ますます = มีแนวโน้มที่จะ
- 〜ため = เพื่อ
กลยุทธ์การฝึก
ฟังสองครั้งก่อนเริ่มทำ shadowing ให้เน้นการรักษาโทนและจังหวะอย่างเป็นทางการตามที่ใช้ในงานเขียนเชิงวิชาการหรือทางการ ฝึกคำศัพท์ที่ยากเป็นรายคำถ้าจำเป็น
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- เชื่อมคำว่า 〜における เป็นคำเดียวกันโดยไม่มีการแบ่งแยกชัดเจน
- เน้นที่คำช่วยเช่น よれば มากเกินไป
- ละเลยสระยาวในคำว่า 増加 และ 健康
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS