การอ่านตั้งแต่ต้น
- 1かれはまどのそとをみつめ、すぎさったひびをおもいだしていた。
彼は窓の外を見つめ、過ぎ去った日々を思い出していた。
เขามองออกไปนอกหน้าต่างระลึกถึงวันที่ผ่านมา
- 2いろあざやかなふうけいがかれのこころのなかにひろがり、きおくのなかのじょうけいがせんめいによみがえった。
色鮮やかな風景が彼の心の中に広がり、記憶の中の情景が鮮明に蘇った。
ทิวทัศน์ที่มีชีวิตชีวากระจายอยู่ในใจของเขา ทำให้ฉากจากความทรงจำของเขาฟื้นคืนชีพอย่างสดใส
- 3そのしゅんかん、かれはじんせいのはかなさをかんじ、こころがしめつけられるようなおもいにおそわれた。
その瞬間、彼は人生の儚さを感じ、心が締め付けられるような思いに襲われた。
ในขณะนั้นเขารู้สึกถึงความชั่วคราวของชีวิต ถูกท่วมท้นด้วยความรู้สึกอันแน่นในใจ
- 4かれのめにうつるけしきは、ますますうすれていくおもいでのしょうちょうとなっていた。
彼の目に映る景色は、ますます薄れていく思い出の象徴となっていた。
ทิวทัศน์ที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของเขากลายเป็นสัญลักษณ์ของความทรงจำที่จางหายไปมากขึ้นเรื่อย ๆ
- 5やがて、かれは再びげんじつにひきもどされ、じぶんのすすむべきみちをみさだめることができた。
やがて、彼は再び現実に引き戻され、自分の進むべき道を見定めることができた。
ในที่สุดเขาถูกดึงกลับสู่ความเป็นจริง สามารถกำหนดเส้นทางที่เขาควรจะเลือกได้
หมายเหตุการฝึก
ส่วนนี้สะท้อนและไตร่ตรอง บรรยายช่วงเวลาของการนึกถึงและความเชื่อมโยงทางอารมณ์ที่ลึกซึ้งกับความทรงจำในอดีตขณะที่รับรู้ถึงความชั่วคราวของชีวิต。
จุดเน้นการออกเสียง
- 過ぎ去った (すぎさった) — ให้ความสำคัญกับเสียงたที่ยาว。
- 鮮明に (せんめいに) — การรวมせんทำให้เกิดเสียงจมูก。
- 儚さ (はかなさ) — เสียงต่ำลงหลังは。
- 蘇った (よみがえった) — いเล็กเปลี่ยนもเป็นよ。
- 現実 (げんじつ) — เสียงสูงขึ้นที่じก่อนที่จะลดลงอีกครั้ง。
จังหวะและความเร็ว
จังหวะคงที่แต่สะท้อนให้รู้สึกและหยุดเบาๆเพื่อเพิ่มความลึก เหมาะสำหรับเงาทุกประโยค。
ไวยากรณ์หลัก
- 〜を見つめ = จ้องมองอะไรลึกซึ้ง
- 色鮮やかな = มีสีสันสดใส
- 感じ = รับรู้
- 〜を見定める = กำหนดเส้นทาง
ลักษณะเด่นของภาษาพูดธรรมชาติ
- やがてมักจะออกเสียงนุ่มนวลและผสานกับคำต่อมา。
กลยุทธ์การฝึก
ฟังสักสามครั้งเพื่อเข้าใจความลึกของอารมณ์ก่อนที่จะลองเงา ให้ความสำคัญกับวลีที่มีระดับเสียงซับซ้อน และแยกวลีที่มี重 (ความรู้สึก) สำหรับการฝึกแยกต่างหาก。
ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย
- การออกเสียงสระยาวเช่นใน過ぎ去ったผิด
- เมินเฉยในการทำต่ำเสียงที่彼はเมื่อข้ามระหว่างประโยค。
- ละเลยคุณภาพจมูกของการรวมเช่นせん。
- การอ่าน彼の目に映るอย่างรวดเร็วทำให้เกิดการแยกความหมาย。
ฝึกพูดตามได้ทุกที่ทุกเวลา
แอป Kanji 360 เพิ่มการอัดเสียง การเปรียบเทียบเสียงที่เล่น และคลิปฝึกพูดตามอีกมากมายพร้อมคันจิลำดับการเขียนและการทบทวน SRS