ศูนย์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「零」 มีความหมายหลักว่า 'ศูนย์' และถูกใช้ในหลายบริบทเพื่อแสดงถึงความว่างเปล่าหรือค่าว่ามีศูนย์ มักพบในคำนามและกริยา โดยมีการรวมคำทั่วไปเช่น 零時 (れいじ) ที่หมายถึง 'เที่ยงคืน' และ 零下 (れいか) ที่อ้างถึงอุณหภูมิ 'ต่ำกว่าศูนย์' กริยา 零す (こぼす) หมายถึง 'ทำให้หก' ขณะที่ 零れる (こぼれる) หมายถึง 'ล้น' ทั้งสองคำกริยาชี้ให้เห็นถึงการกระทำที่สิ่งใดสิ่งหนึ่งหกหรือล้นออกมา หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่า 'ศูนย์' จะสามารถแทนค่ากลางในชีวิตประจำวันได้ แต่ก็ยังเป็นสัญลักษณ์ของแนวคิดที่ว่างเปล่าหรือจุดเริ่มต้นในหลาย ๆ บริบท

ประโยคตัวอย่าง

• この温度は零度だ。

  อุณหภูมิในระดับนี้คือศูนย์องศา.

ความหมายในหลายภาษา

English

zero, spill, overflow, nothing, cipher

Tiếng Việt

không

日本語

零

한국어

제로

中文

零

id

nol

th

ศูนย์

es

cero

fr

zéro

de

Null

pt

zero

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 零時れいじtwelve o'clock, midnight, noon
• 零すこぼすto spill, to drop, to shed (tears)
• 零下れいかbelow zero, sub-zero
• 零細れいさいinsignificant, trifling, paltry
• 零れるこぼれるto spill, to fall out of, to overflow
• 零敗れいはいlosing without scoring, shutout, whitewash
• 零点れいてんzero (points, marks), no marks, zero (of a function)
• 零戦ゼロせんZero fighter plane

คำที่ใช้คันจินี้