เมื่อวาน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 昨, ออกเสียง さく (saku), หมายถึง "เมื่อวาน" หรือ "ก่อนหน้า." จะใช้ในคำนามและคำประกอบมากกว่าใช้เป็นกริยา คอมพาวด์ทั่วไปบางรายการ ได้แก่ 昨年 (さくねん) หมายถึง "ปีที่แล้ว," 昨秋 (さくしゅう) หมายถึง "ฤดูใบไม้ร่วงปีที่แล้ว," และ 昨今 (さっこん) ซึ่งหมายถึง "ในวันนี้." คันจินี้ช่วยให้แสดงเวลาเกี่ยวกับอดีตซึ่งจำเป็นสำหรับการสนทนาในชีวิตประจำวัน ข้อสังเกตการใช้งานคือคุณมักจะเห็นมันคู่กับคำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับเวลาเพื่อแสดงรายละเอียดเกี่ยวกับช่วงเวลาก่อนหน้า

ประโยคตัวอย่าง

• 昨夜は星が綺麗だった。

  เมื่อคืนนี้ ดาวสวยมาก

ความหมายในหลายภาษา

English

yesterday, previous

Tiếng Việt

hôm qua, trước đó

日本語

昨日, 以前

한국어

어제, 이전

中文

昨天, 以前

id

kemarin

th

เมื่อวาน

es

ayer

fr

hier

de

gestern

pt

ontem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 昨年さくねんlast year
• 昨秋さくしゅうautumn of last year, fall of last year
• 一昨年おととしyear before last
• 昨年度さくねんどprevious year (fiscal, academic, etc.)
• 昨今さっこんthese days, nowadays, recently
• 昨春さくしゅんlast spring, the spring of last year
• 昨晩さくばんlast night
• 昨夜ゆうべlast night, yesterday evening

คำที่ใช้คันจินี้