เรียก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 喚 หมายถึงการตะโกน ร้องหรือเรียก โดยมักจะบ่งบอกถึงการกระทำที่ดังหรือเร่งด่วน สามารถใช้เป็นกริยาได้ โดยคุณจะใช้ว่า "わめく" (wameku) ซึ่งหมายถึงการตะโกนหรือตะโกน ในคำผสมคุณอาจเห็น "喚問" (kanmon) ซึ่งหมายถึงการเรียกตัวซึ่งมักใช้ในบริบททางกฎหมาย; "喚起" (kanki) ซึ่งหมายถึงการกระตุ้นหรือการตื่นตัว; และ "召喚" (shoukan) ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกันแต่บ่อยครั้งในด้านทางการหรือมีอำนาจ หมายเหตุการใช้งานคือ 喚 มักจะแสดงถึงความดังหรือความเข้มข้นทางอารมณ์ ทำให้เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่บางคนต้องการดึงดูดความสนใจหรือแสดงออกถึงความรู้สึกที่เข้มแข็ง

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女が助けを喚んだ。

  เธอเรียกขอความช่วยเหลือ

ความหมายในหลายภาษา

English

yell, cry, call, scream, summon

Tiếng Việt

kêu, gào, gọi, thét, triệu hồi

日本語

喚, 叫ぶ, 呼ぶ, 叫び, 召喚

한국어

외치다, 울다, 부르다, 소리치다, 소환하다

中文

呼喊, 哭, 呼叫, 尖叫, 召唤

id

terikan

th

เรียก

es

grito

fr

appel

de

Ruf

pt

grito

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 喚問かんもんsummons
• 喚くわめくto shout, to cry (out), to yell
• 喚起かんきarousal, excitation, awakening
• 喚声かんせいshout (of excitement), roar (of a crowd)
• 召喚しょうかんsummons, subpoena, citation
• 叫喚きょうかんshout, scream
• 喚呼かんこverbal check (esp. on railroads), verbal confirmation
• 召喚状しょうかんじょう(writ of) summons, subpoena, citation

คำที่ใช้คันจินี้