ปรารถนา

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 憬 ที่อ่านว่า "ケイ" ในแบบ on'yomi และ "あこが.れる" ในแบบ kun'yomi หมายถึง การปรารถนา ความฝัน หรือการชื่นชม โดยมักใช้เป็นกริยา เพื่อแสดงถึงความต้องการที่ลึกซึ้งหรือการชื่นชมในตัวบุคคลหรือสิ่งของ ในคำรวมทั่วไปที่ใช้คันจินี้คือ 憧憬 (どうけい) ซึ่งแปลว่า "ความปรารถนา" หรือ "ความหวัง" คำนี้มักสะท้อนให้เห็นถึงความปรารถนาด้านอารมณ์เพื่อชีวิตที่ดีขึ้นหรือลักษณะดีขึ้น ตัวอย่างอีกอย่างคือ 憧れ (あこがれ) หมายถึง "ความทะเยอทะยาน" หรือ "การชื่นชม" เมื่อใช้คันจินี้ ควรสังเกตว่ามันสื่อถึงความสัมพันธ์อารมณ์ที่ลึกซึ้งหรืออุดมคติในเรื่องที่กล่าวถึง.

ประโยคตัวอย่าง

• 故郷を憬れる。

  ฉันคิดถึงบ้านเกิดของฉัน.

ความหมายในหลายภาษา

English

yearn for, aspire to, admire

Tiếng Việt

ao ước

日本語

憧れ

한국어

동경

中文

憧憬

id

merindukan

th

ปรารถนา

es

anhelar

fr

aspirer

de

sehnen

pt

ansiar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 憧憬どうけいlonging, yearning, aspiration

คำที่ใช้คันจินี้