สิ้นปี

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 歳 (さい) มีความหมายหลักว่า "ปี" และมักใช้เพื่อบ่งบอกอายุหรือโอกาสต่างๆ ที่เกี่ยวข้องกับการผ่านไปของเวลา มักปรากฏเป็นคำนาม เช่น ใน 歳出 (さいしゅつ) ซึ่งหมายถึง "ค่าใช้จ่ายประจำปี" และ 歳入 (さいにゅう) ที่หมายถึง "รายได้ประจำปี" การใช้งานทั่วไปอีกแบบคือ 歳月 (さいげつ) ซึ่งแปลว่า "เวลา" หรือ "ปี" นอกจากนี้คุณอาจจะพบคำว่า 歳暮 (せいぼ) ซึ่งเป็นคำสำหรับของขวัญปีใหม่ และ 歳末 (さいまつ) ซึ่งหมายถึงตอนสิ้นปี โปรดสังเกตว่า 歳 ยังสามารถหมายถึงอายุของบุคคลด้วย เช่น การบอกว่า 25歳 หมายถึง "25 ปี"

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は今年学生になった歳だ。

  เขามีอายุที่จะเป็นนักเรียนในปีนี้

ความหมายในหลายภาษา

English

year-end, age, occasion, opportunity

Tiếng Việt

cuối năm, tuổi, dịp, cơ hội

日本語

年末, 年齢, 機会

한국어

연말, 나이, 경우, 기회

中文

年末, 年龄, 场合, 机会

id

akhir tahun

th

สิ้นปี

es

fin de año

fr

fin d'année

de

Jahresende

pt

fim de ano

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 歳出さいしゅつannual expenditure (of a state, organization, etc.)
• 歳入さいにゅうannual revenue (government), annual income (government), budget receipts
• 歳月さいげつtime, years
• 歳暮せいぼyear-end gift, end of the year, year end
• 歳末さいまつyear end
• 万歳ばんざいbanzai, hurray, hurrah
• ２０歳はたち20 years old, twenty
• お歳暮おせいぼyear-end gift, end of the year, year end

คำที่ใช้คันจินี้