ถอนตัว, ดึงกลับ, ยับยั้ง, หลีกเลี่ยง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 控 หมายถึงการถอยกลับหรือการยับยั้ง ตัวอย่างเช่น 控える (ひかえる) หมายถึงการยับยั้งหรือการควบคุมตนเอง ในขณะที่控除 (こうじょ) หมายถึงการหักภาษี ซึ่งมักใช้ในการเงิน หรือคุณอาจพบ 控訴 (こうそ) ซึ่งหมายถึงการอุทธรณ์ โดยเฉพาะในบริบททางกฎหมาย หมายเหตุที่มีประโยชน์คือคำว่า 控え (ひかえ) อาจหมายถึงการสำรองหรือห้องรอ ซึ่งหมายถึงพื้นที่ที่คุณต้องรอจนกว่าจะถึงตาคุณ คันจินี้สะท้อนถึงแนวคิดของการยับยั้งและการควบคุมตัวเอง

ประโยคตัวอย่าง

• 控え室で待機しなさい。

  กรุณารอสายในห้องรอ

ความหมายในหลายภาษา

English

withdraw, draw in, hold back, refrain from, be moderate

Tiếng Việt

kiềm chế

日本語

控える

한국어

자제하다

中文

约束

id

menarik kembali, menarik, menahan, menahan diri, bermoderasi

th

ถอนตัว, ดึงกลับ, ยับยั้ง, หลีกเลี่ยง, มีการประหยัด

es

retirarse, retraer, contener, abstenerse, ser moderado

fr

se retirer, ramener, retenir, s'abstenir, être modéré

de

zurückziehen, einkassieren, zurückhalten, von absehen, maßvoll sein

pt

retirar, recolher, segurar, abster-se, ser moderado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 控訴こうそappeal to a higher court, intermediate appeal
• 控えるひかえるto be temperate in, to refrain, to abstain
• 控えひかえreserve, spare, backup
• 控え室ひかえしつwaiting room, anteroom, antechamber
• 買い控えかいびかえrestrained buying
• 差し控えるさしひかえるto be moderate in, to be temperate in, to not do too much of
• 控えめひかえめmoderate, reserved, modest

คำที่ใช้คันจินี้