ตั้งครรภ์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「娠」 (ออกเสียงว่า シン) หมายถึง "การตั้งครรภ์" หรือ "การมีบุตร" โดยหลักแล้วจะใช้ในคำนามที่เกี่ยวข้องกับการตั้งครรภ์มากกว่าการใช้เป็นกริยา หนึ่งในคำประสมที่พบบ่อยที่สุดคือ 妊娠 (にんしん) ซึ่งหมายถึง "การตั้งครรภ์" โดยตรง อีกคำที่น่าสังเกตก็คือ 妊娠届 (にんしんとどけ) ซึ่งหมายถึงการแจ้งการตั้งครรภ์ที่ผู้ปกครองที่คาดหวังอาจต้องส่ง นอกจากนี้ คุณอาจพบกับ 妊娠線 (にんしんせん) ซึ่งหมายถึง "รอยแตกที่ปรากฏขึ้นระหว่างการตั้งครรภ์" การรู้ว่าคันจินี้เน้นที่สถานะการตั้งครรภ์ แต่ไม่มีการอ่านแบบ קุน (kun'yomi) จะทำให้มันโดดเด่นในระบบคันจิได้ดี

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は妊娠している。

  เธอกำลังตั้งครรภ์

ความหมายในหลายภาษา

English

with child, pregnancy

Tiếng Việt

mang thai

日本語

妊娠

한국어

임신

中文

怀孕

id

hamil

th

ตั้งครรภ์

es

embarazo

fr

enceinte

de

schwanger

pt

grávida

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 妊娠にんしんpregnancy, conception, gestation
• 偽妊娠ぎにんしんpseudocyesis, false pregnancy, spurious pregnancy
• 妊娠時にんしんじduring pregnancy, while pregnant
• 妊娠線にんしんせんpregnancy stretch mark, striae gravidarum
• 妊娠届にんしんとどけnotification of pregnancy, informing (authorities) that one is pregnant
• 妊娠中にんしんちゅうwhile pregnant, during one's pregnancy
• 妊娠中絶にんしんちゅうぜつabortion, pregnancy termination
• 想像妊娠そうぞうにんしんpseudocyesis, false pregnancy, spurious pregnancy

คำที่ใช้คันจินี้