เช็ด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ「拭」หมายถึง "เช็ด" หรือ "ทำความสะอาด" โดยหลัก สามารถใช้ได้ทั้งในฐานะกริยาและคำนามในบริบทที่แตกต่างกัน ตัวอย่างเช่น กริยา 拭う (ぬぐう) หมายความว่า 'เช็ด' ขณะที่ 拭く (ふく) เป็นอีกวิธีหนึ่งในการพูดว่า 'เช็ด'; ทั้งสองมักใช้ในสถานการณ์ประจำวัน เช่น การทำความสะอาด คอมโพสิต 払拭 (ふっしょく) หมายถึง 'การลบ' ซึ่งหมายถึงการกำจัดบางอย่าง มักใช้ในบริบทเช่น ความทรงจำหรือความผิดพลาด คอมโพสิตที่มีประโยชน์อีกอย่างคือ 拭布 (ふきん) ซึ่งแปลว่า 'ผ้าเช็ดจาน' เมื่อใช้「拭」 ให้คำนึงว่ามักเกี่ยวข้องกับงานทำความสะอาด

ประโยคตัวอย่าง

• 机を拭いてきれいにした。

  ฉันเช็ดโต๊ะให้สะอาด

ความหมายในหลายภาษา

English

wipe, mop, swab

Tiếng Việt

lau, mop, cọ rửa

日本語

拭, ふく

한국어

닦다, 문질러 닦다

中文

擦拭, 抹布, 擦

id

mengusap

th

เช็ด

es

limpiar

fr

essuyer

de

wischen

pt

limpar

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 拭うぬぐうto wipe, to mop up, to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.)
• 拭くふくto wipe, to dry
• 払拭ふっしょくwiping out, sweeping away, eradicating
• 拭布ふきののdish towel, tea towel
• 清拭せいしきbed bath, sponge bath, blanket bath
• 拭きふきcleaner, wiper, eraser
• 拭浄しょくじょうwiping and purifying, wiping and cleansing
• 拭紙ぬぐいがみwiping paper (esp. for swords)

คำที่ใช้คันจินี้