ลม, สไตล์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「風」 (ออกเสียง ふう หรือ かぜ) หมายถึง "ลม" แต่ยังอาจหมายถึง "สไตล์" หรือ "วิธีการ." มักใช้เป็นคำนาม ตัวอย่างเช่น 風邪 (かぜ) หมายถึง "หวัด" ในบริบทของโรค 風味 (ふうみ) หมายถึง "รสชาติ" แสดงถึงสไตล์ของรสชาติบางอย่าง และ 風速 (ふうそく) หมายถึง "ความเร็วลม" ซึ่งวัดความเร็วของลมที่พัดผ่าน ข้อมูลที่มีประโยชน์ก็คือ แม้ว่า '風' มักจะอธิบายลมทางกายภาพ แต่ก็อาจถูกใช้ในด้านอุปมาเพื่อแสดงถึงสไตล์หรืออิทธิพลที่แตกต่างกันในบริบทต่างๆ ตั้งแต่แฟชั่นไปจนถึงอารมณ์

ประโยคตัวอย่าง

• 窓から風が入ってきた。

  ลมเข้ามาทางหน้าต่าง

ความหมายในหลายภาษา

English

wind, style

Tiếng Việt

gió, kiểu dáng

日本語

風, 風邪

한국어

바람, 스타일

中文

风, 样式

id

angin, gaya

th

ลม, สไตล์

es

viento, estilo

fr

vent, style

de

Wind, Stil

pt

vento, estilo

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 風邪かぜcold (illness)
• 風味ふうみflavor, taste
• 風速ふうそくwind speed