ต้นวิลโลว์

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 柳 (やなぎ) หมายถึง "ต้นหลิว" ซึ่งหมายถึงต้นไม้ประเภทหนึ่งที่มีชื่อเสียงในด้านกิ่งก้านที่สวยงามและห้อยลง มักใช้เป็นคำนาม มีหลายคำผสมที่น่าสนใจที่มีอักษรคันจินี้ เช่น 川柳 (せんりゅう) ซึ่งหมายถึง "เซนรีว" รูปแบบของบทกวีที่มีอารมณ์ขัน; 花柳 (かりゅう) ที่หมายถึงเขตโคมแดง; และ 青柳 (あおやぎ) ที่หมายถึง "ต้นหลิวสีเขียว" ซึ่งบรรยายถึงต้นหลิวในระยะการเติบโตต้นฤดูใบไม้ผลิ ข้อสังเกตสำคัญคือแม้ว่าต้นหลิวจะมักถูกเชื่อมโยงกับความงามและความสง่างาม แต่ก็ยังปรากฏในบริบทที่เกี่ยวข้องกับความบันเทิงและชีวิตกลางคืน

ประโยคตัวอย่าง

• 柳の木はとても美しい。

  ต้นหลิวสวยงามมาก.

ความหมายในหลายภาษา

English

willow

Tiếng Việt

cây liễu

日本語

柳

한국어

버드나무

中文

柳树

id

willow

th

ต้นวิลโลว์

es

sauce

fr

saule

de

Weide

pt

salgueiro

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 川柳せんりゅうsenryū, comic haiku, humorous seventeen-mora poem
• 花柳かりゅうred-light district
• 青柳あおやぎgreen willow (i.e. one that has budded), meat of the trough shell (Mactra chinensis)
• 宇柳貝ウルグアイUruguay
• 花柳界かりゅうかいred-light district, pleasure quarters, world of the geisha
• 柳刃包丁やなぎばぼうちょうkitchen knife for sashimi
• 蒲柳ほりゅうpurple willow, infirmity, delicate constitution
• 柳腰やなぎごしslim waist, slender figure, willowy figure

คำที่ใช้คันจินี้