หญิงหม้าย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 寡 (か) หมายถึง "น้อย" หรืออาจหมายถึง "ชนกลุ่มน้อย" และมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเกี่ยวกับการขาดแคลนหรือการขาดแคลน คันจินี้ส่วนใหญ่ปรากฏในนามธรรม คำประกอบที่ใช้บ่อยคือ 寡婦 (かふ) ซึ่งหมายถึง "หญิงหม้าย" ซึ่งหมายถึงผู้หญิงที่สูญเสียสามี อีกคำคือ 寡黙 (かもく) หมายถึง "พูดน้อย" ซึ่งบรรยายถึงผู้ที่พูดน้อยมาก นอกจากนี้ยังมี 寡占 (かせん) ซึ่งแปลว่า "ตลาดผูกขาด" ซึ่งเป็นคำที่ใช้ในเศรษฐศาสตร์เพื่ออธิบายตลาดที่ถูกควบคุมโดยผู้ขายเพียงไม่กี่ราย หมายเหตุที่มีประโยชน์คือแม้ว่า 寡 จะหมายถึงความรู้สึกของการขาดแต่ก็สามารถเน้นความสำคัญของสิ่งที่จำกัดได้

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は寡黙な人だ。

  เขาเป็นคนขี้อาย

ความหมายในหลายภาษา

English

widow, minority, few

Tiếng Việt

góa, thiểu số

日本語

寡

한국어

과부

中文

寡

id

janda

th

หญิงหม้าย

es

viuda

fr

veuve

de

Witwe

pt

viúva

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 寡占かせんoligopoly, control of a market
• 寡婦かふwidow, divorced woman not remarried, unmarried woman
• 寡黙かもくuntalkative, quiet, taciturn
• 寡作かさくunprolific (writer, artist, etc.)
• 多寡たかdegree (of something), greatness or smallness (of something), quantity
• 寡言かげんreticence, taciturnity
• 寡少かしょうexceedingly little, exceedingly few, scanty
• 寡勢かぜいsmall military force, numerically inferior force

คำที่ใช้คันจินี้