ไส้ตะเกียง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 芯 (しん) หมายถึง "เชื้อเพลิง" หรือ "แกน" โดยส่วนใหญ่ มักใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คุณอาจพบคันจินี้ในคำผสมต่างๆ เช่น 帯芯 (おびしん) ที่หมายถึงส่วนที่หนาของโอบิ; 芯地 (しんじ) ที่หมายถึงวัสดุเย็บที่ใช้ในเสื้อผ้า; และ 衿芯 (えりしん) ซึ่งบรรยายถึงผ้าที่แข็งอยู่ภายในปก อีกหนึ่งคำผสมที่น่าสนใจคือ 真芯 (ましん) หมายถึง "ศูนย์กลางตาย" หมายเหตุการใช้งานคือแม้ว่าคันจินี้จะไม่มีการอ่านแบบ kun'yomi ที่พบได้ทั่วไป การอ่าน on'yomi ของมันมีการใช้มากในคำผสมออกทำให้มันสำคัญที่จะต้องรู้จักในบริบท.

ประโยคตัวอย่าง

• ロウソクの芯が短くなってきた。

  ไส้ของเทียนนั้นสั้นลงไปแล้ว.

ความหมายในหลายภาษา

English

wick

Tiếng Việt

bấc

日本語

芯

한국어

심지

中文

芯

id

sumbu

th

ไส้ตะเกียง

es

mecha

fr

mèche

de

Docht

pt

pavio

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 帯芯おびしんthick obi sash, sash padding
• 芯地しんじpadding, lining, foundation
• 衿芯えりしんcollar core (stiff fabric, etc. inside a collar)
• 真芯ましんdead center
• 紙芯かみしんcardboard tube
• 替え芯かえしんspare pencil lead, pen refill (cartridge), replacement wick (e.g. of a lantern)
• 空芯菜くうしんさいChinese water spinach (Ipomoea aquatica), ong choy, kang kong
• 真っ芯まっしんdead center (of a baseball bat), sweet spot

คำที่ใช้คันจินี้