ใคร, บางคน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 誰 หมายถึง "ใคร" และมักใช้เมื่อถามเกี่ยวกับตัวตนของบุคคล ฟังก์ชั่นนี้มักจะทำหน้าที่เป็นคำนาม คุณจะเห็นมันบ่อยในคำประกอบเช่น 誰か (だれか) ซึ่งหมายถึง "ใครบางคน" และ 誰も (だれも) ซึ่งหมายถึง "ทุกคน" หรือ "ใครก็ได้" ในประโยคเชิงลบ คำประกอบที่มีประโยชน์คือ 誰でも (だれでも) ซึ่งแปลว่า "ใครก็ได้" และสามารถแสดงถึงความครอบคลุม หมายเหตุการใช้งานอย่างรวดเร็ว: ในขณะที่ 誰 สามารถใช้ในคำถามได้ จะมีความเป็นทางการมากขึ้นในการเขียน; สำหรับการสนทนาอย่างไม่เป็นทางการ ผู้พูดภาษาท้องถิ่นบางครั้งนิยมใช้วลีที่ง่ายกว่า

ประโยคตัวอย่าง

• 誰かが私を呼んでいる。

  มีคนเรียกฉัน

ความหมายในหลายภาษา

English

who, someone, somebody

Tiếng Việt

ai, người nào, một người

日本語

誰, 誰か, 誰か

한국어

누구, 누군가, 아무

中文

谁, 某人, 有人

id

siapa, seseorang

th

ใคร, บางคน

es

quién, alguien

fr

qui, quelqu'un

de

wer, jemand

pt

quem, alguém

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 誰かだれかsomeone, somebody
• 誰もだれもeveryone, anyone, no one
• 誰でもだれでもanyone, anybody, everyone
• 誰にもだれにもto anyone, to everyone, by anyone
• 誰にでもだれにでもanyone, anybody, everyone
• 誰何すいかchallenging (an unknown person), asking a person's identity
• 誰彼だれかれthis or that person, anybody, many people
• 誰々だれだれso-and-so, who?, which people?

คำที่ใช้คันจินี้