กระแสน้ำวน, เอ็ดดี้

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 渦 หมายถึง "กระแสน้ำวน" หรือ "น้ำวน" โดยปกติจะใช้เป็นคำนาม แต่ก็สามารถพบได้ในรูปแบบรวมหลาย ๆ แบบ หนึ่งในรูปแบบที่ใช้บ่อยคือ 渦巻き (うずまき) ซึ่งแปลว่า "น้ำวน" และบรรยายถึงการเคลื่อนไหวของน้ำที่หมุนวน อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 渦潮 (うずしお) ซึ่งแปลว่า "กระแสน้ำวน" โดยอ้างถึงปรากฏการณ์น้ำขึ้นน้ำลงที่สร้างกระแสน้ำหมุนเป็นวง อีกทั้งยังมี 渦風 (かざうず) ซึ่งหมายถึง "ลมวน" เมื่อใช้ 渦 ควรคำนึงว่ามันสื่อถึงความรู้สึกของการหมุนเป็นวงหรือการวน ซึ่งมักจะบ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวและความวุ่นวายในน้ำหรืออากาศ.

ประกอบจาก

ประโยคตัวอย่าง

• 台風の渦が近づいてきている。

  วัฏจักรของไต้ฝุ่นกำลังใกล้เข้ามา

ความหมายในหลายภาษา

English

whirlpool, eddy

Tiếng Việt

vòng xoáy, xoáy nước

日本語

渦, 渦巻き

한국어

소용돌이, 에디

中文

漩涡, 涡流

id

putaran, eddy

th

กระแสน้ำวน, เอ็ดดี้

es

remolino, eddy

fr

tourbillon, eddie

de

wirbel, wirbelwind

pt

redemoinho, eddy

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 渦巻きうずまきwhirlpool, spiral
• 渦潮うずしおwhirlpool tide
• 渦風かざうずwhirling wind

คำที่ใช้คันจินี้