บ่อ, บ่อน้ำ, เมือง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「井」 โดยหลักแล้วหมายถึง "บ่อ" ซึ่งหมายถึงทั้งแหล่งน้ำและโครงสร้างที่บรรจุพวกมัน โดยมักใช้งานเป็นคำนาม แต่คุณยังสามารถพบในคำกริบบางคำได้ ตัวอย่างคำประกอบที่พบบ่อยได้แก่ 井戸 (いど) ซึ่งหมายถึง "บ่อน้ำ" และ 天井 (てんじょう) ซึ่งหมายถึง "เพดาน" ซึ่งแปลได้ตามตัวว่าเป็น "จุดสูงสุดของบ่อ" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 油井 (ゆせい) ซึ่งหมายถึง "บ่อน้ำมัน" นอกจากนี้คุณอาจเห็นคำว่า 井筒 (いづつ) ซึ่งหมายถึงขอบหรือโครงสร้างของบ่อ ข้อสังเกตที่น่าสนใจก็คือ แม้ว่าคันจินี้จะหมายถึงบ่อเชิงกายภาพ แต่ยังสามารถสื่อถึงชุมชนหรือที่ที่ผู้คนมารวมกันได้ในเชิงเปรียบเทียบ

ประโยคตัวอย่าง

• 井戸の水は冷たい。

  น้ำบ่อน้ำเย็น

ความหมายในหลายภาษา

English

well, well crib, town, community

Tiếng Việt

giếng

日本語

井戸

한국어

우물

中文

井

id

sumur, sumur, komunitas

th

บ่อ, บ่อน้ำ, เมือง

es

pozo, pozo, pueblo

fr

puits, puits, ville

de

brunnen, brunnen, stadt

pt

poço, poço, cidade

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 井戸いどwater well
• 天井てんじょうceiling, ceiling price, (price) ceiling
• 油井ゆせいoil well
• 筒井つついround well
• 井筒いづつwell curb, well kerb, family crest design based on a square wooden well curb
• 井戸掘りいどほりwell digging, well digger
• 市井しせいthe street, the town
• 井戸水いどみずwell water

คำที่ใช้คันจินี้