การทอ, ผ้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 織, อ่านว่า しょく หรือ おる, มีความหมายหลักว่า "การทอ" หรือหมายถึงผ้า สามารถใช้เป็นกริยาได้ เช่น เมื่อคุณพูดว่า 織る (おる) ซึ่งหมายความว่า "การทอ" นอกจากนี้คุณยังจะพบมันในคำนาม เช่น 織物 (おりもの) ที่หมายถึง "สิ่งทอ" ซึ่งเน้นความเชื่อมโยงกับผ้า อีกคำผสมที่พบบ่อยคือ 組織 (そしき) หมายถึง "องค์กร" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าการทอเกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบหรือการรวมสิ่งต่าง ๆ เมื่อพูดถึงเสื้อผ้าญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม คุณอาจพบกับ 羽織 (はおり) ซึ่งเป็นเสื้อโค้ทอย่างเป็นทางการ เป็นเรื่องน่าสนใจที่เห็นว่าคันจินี้เชื่อมโยงไม่เพียงแต่กับสิ่งทอ แต่ยังรวมถึงแนวคิดของการสร้างความเชื่อมโยงอีกด้วย

ประโยคตัวอย่าง

• 彼女は布を織っている。

  เธอกำลังทอผ้า

ความหมายในหลายภาษา

English

weave, fabric

Tiếng Việt

dệt, vải

日本語

しょく, おる

한국어

짜다, 직물

中文

织造, 织物

id

menenun, kain

th

การทอ, ผ้า

es

tejer, tela

fr

tisser, tissu

de

Weben, Gewebe

pt

tecer, têxtil

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 組織そしきorganization, organisation, formation
• 羽織はおりhaori (Japanese formal coat)
• 織るおるto weave
• 織物おりものtextile, fabric
• 織りおりweave, weaving, woven item
• 組織的そしきてきsystematic, organized, organizational
• 織機しょっきloom, weaving machine
• 織り込むおりこむto weave into, to interweave, to incorporate