คำปฏิญาณ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 誓 (ちか.う, セイ) หมายถึงการสาบานหรือการให้คำมั่นโดยทั่วไป มักใช้เป็นกริยา เช่น ใน 誓う (ちかう) หมายถึง "สาบาน" ซึ่งหมายถึงการทำสัญญาที่จริงจัง คุณอาจพบมันในคำนาม 誓い (ちかい) ซึ่งหมายถึง "คำสาบาน" ที่หมายถึงการให้คำมั่นที่สำคัญในหลาย ๆ สถานการณ์ เช่น งานแต่งงาน สารประกอบทั่วไปอีกอย่างคือ 誓約 (せいやく) หมายถึง "คำสาบาน" หรือ "สัญญา" โปรดทราบว่าการใช้คันจินี้หมายถึงความจริงจังและความมุ่งมั่นระดับหนึ่ง ดังนั้นจึงไม่ใช้สำหรับคำมั่นสัญญาแบบไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は真実を語ると誓った。

  เขาสาบานว่าจะบอกความจริง.

ความหมายในหลายภาษา

English

vow, swear, pledge

Tiếng Việt

thề

日本語

誓い

한국어

맹세

中文

誓言

id

janji

th

คำปฏิญาณ

es

voto

fr

serment

de

Gelübde

pt

juramento

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 誓いちかいoath, vow
• 誓うちかうto swear, to vow, to take an oath
• 誓約せいやくoath, vow, pledge
• 宣誓せんせいoath, abjuration, pledge
• 誓ってちかってsurely, upon my word, by Jove
• 誓約書せいやくしょwritten oath, covenant, pledge
• 祈誓きせいvow, oath, pledge
• 偽誓ぎせいperjury, false oath

คำที่ใช้คันจินี้