วิลล่า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 「荘」 หมายถึงวิลล่าหรือประเภทของกระท่อม มักเกี่ยวข้องกับบรรยากาศที่หรูหราหรือเคร่งขรึม โดยทั่วไปจะใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณอาจพบในคอมพาวน์เช่น 別荘 (べっそう) ซึ่งหมายถึง "บ้านพักตากอากาศ" และ 山荘 (さんそう) ซึ่งหมายถึง "วิลล่าบนภูเขา" คอมพาวน์ที่น่าสนใจอีกตัวคือ 荘厳 (そうごん) ซึ่งแปลว่า "เปี่ยมด้วยเกียรติ" คันจินี้มักสะท้อนความสง่างามหรือเกียรติยศ ดังนั้นเมื่อคุณเห็นมัน ให้คิดถึงสถานที่ที่ไม่ใช่เพียงแค่ตึก แต่มีคุณค่าบางอย่างอยู่ในตัว.

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は荘厳な建物を見た。

  เขาเห็นอาคารที่งดงาม.

ความหมายในหลายภาษา

English

villa, inn, cottage, feudal manor, solemn, dignified

Tiếng Việt

biệt thự, khách sạn, nhà tranh, manor phong kiến, trang trọng, nghiêm túc

日本語

荘, 宿, コテージ, 封建地, 荘重, 威厳

한국어

별장, 여관, 오두막, 봉건지, 엄숙한, 위엄 있는

中文

庄园, 客栈, 小屋, 封建庄园, 庄重, 威严

id

villa

th

วิลล่า

es

villa

fr

villa

de

Villa

pt

vila

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 別荘べっそうholiday house, vacation home, villa
• 山荘さんそうmountain villa, mountain retreat, mountain cottage
• 荘厳そうごんsolemn, sublime, grand
• 荘園しょうえんmanor, demesne
• 荘重そうちょうsolemn, grave, impressive
• 老荘ろうそうLaozi and Zhuangzi
• 一荘イーチャンone full game (consisting of east, south, west, and north rounds)
• 荘司しょうじadministrator of a manor

คำที่ใช้คันจินี้