ตั้งตรง, ความยาว, ความสูง

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 縦 (じゅう หรือ たて) มีความหมายหลักว่า "แนวดิ่ง" หรือ "ความยาว" มักใช้เป็นคำนามและบางครั้งในคำกริยา โดยเฉพาะเมื่ออธิบายทิศทางหรือการจัดแนว คุณอาจพบ它ในคำประกอบ เช่น 操縦 (そうじ) ที่หมายถึง "การควบคุม" และ 縦断 (じゅうだん) ซึ่งหมายถึง "การเคลื่อนที่จากเหนือไปใต้" อีกตัวอย่างหนึ่งคือ 縦書き (たてがき) ที่หมายถึง "การเขียนในแนวตั้ง" หมายเหตุที่มีประโยชน์คือการเขียนที่เป็นแบบดั้งเดิมในภาษาญี่ปุ่นมักจะเขียนในแนวดิ่ง ดังนั้นการรู้จักคันจินี้สามารถช่วยให้คุณเข้าใจทั้งสองทิศทางในเนื้อความที่เขียน

ประโยคตัวอย่าง

• この絵は縦長に描かれている。

  ภาพวาดนี้ถูกวาดในแนวตั้ง.

ความหมายในหลายภาษา

English

vertical, length, height, self-indulgent, wayward

Tiếng Việt

dọc, chiều cao

日本語

縦, 高さ

한국어

세로, 길이

中文

纵向, 高度

id

vertikal, panjang, tinggi

th

ตั้งตรง, ความยาว, ความสูง

es

vertical, longitud, altura

fr

vertical, longueur, hauteur

de

vertikal, Länge, Höhe

pt

vertical, comprimento, altura

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 操縦そうじゅうsteering, piloting, flying
• 縦断じゅうだんrunning through (north-south), cutting across, travelling across
• 縦横じゅうおうlength and width, length and breadth, lengthwise and crosswise
• 縦書きたてがきwriting vertically, vertical writing
• 縦割りたてわりdividing vertically, vertical split, top-to-bottom sectioning
• 縦糸たていと(weaving) warp
• 縦貫じゅうかんrunning through, traversal
• 縦走じゅうそうstretching out (in a longitudinal direction), running, traversing

คำที่ใช้คันจินี้