แดงสด

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 朱 (しゅ) หมายถึง "สีแดงสด" หรือ "สีแดงเข้ม" ซึ่งแสดงถึงเฉดสีของสีแดง มักใช้เป็นคำนามและปรากฏในหลายคำประกอบ ตัวอย่างเช่น 朱印 (しゅいん) หมายถึง "ตราแดง" ที่มักใช้ในวัด ขณะที่ 朱欒 (ザボン) เป็นคำเรียกสำหรับ "ผลส้มโอ" ผลไม้ตระกูลส้ม อีกตัวอย่างหนึ่งที่น่าสนใจก็คือ 朱顔 (しゅがん) ซึ่งอธิบายถึง "ใบหน้าที่แดง" Kanji นี้สะท้อนถึงอารมณ์ที่เข้มข้นหรือสัญลักษณ์ที่สำคัญ เช่น ความรักหรืออันตราย เมื่อคุณเห็น 朱 ปกติจะเน้นถึงสิ่งสำคัญ โดยเฉพาะในบริบททางการและศิลปะ

ประโยคตัวอย่าง

• 朱色の花が庭に咲いている。

  ดอกไม้สีแดงเข้มกำลังบานในสวน.

ความหมายในหลายภาษา

English

vermilion, cinnabar, scarlet, red, bloody

Tiếng Việt

đỏ tươi, đỏ son, đỏ

日本語

朱色, 辰砂, 深紅, 赤, 流血

한국어

주홍색, 사탕석, 진홍색, 붉은, 핏기

中文

朱红, 辰砂, 猩红, 红, 血腥

id

vermilion

th

แดงสด

es

vermilion

fr

vermillon

de

Zinnober

pt

vermélion

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 朱印しゅいんred seal
• 朱欒ザボンpomelo (Citrus maxima), shaddock
• 朱顔しゅがんflushed face
• 朱書しゅしょwriting in red
• 朱鞘しゅざやred-lacquered sword sheath
• 朱色しゅいろvermilion (colour), cinnabar
• 朱唇しゅしんred lips
• 朱点しゅてんred mark, red dot

คำที่ใช้คันจินี้