หลากหลาย

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

ตัวอักษรคันจิ 諸 มีการออกเสียงว่า shoo ใน on'yomi และ moro ใน kun'yomi และมีความหมายหลักว่า "ต่างๆ" หรือ "มากมาย" โดยมักใช้เป็นคำนำหน้าในคำผสมทำให้มันมีประโยชน์มากในการอธิบายรายการหรือผู้คนที่หลากหลาย ตัวอย่างเช่น 諸君 (shokun) หมายถึง "คุณ (คน)" 諸国 (shokoku) หมายถึง "ประเทศต่างๆ" และ 諸島 (shotou) หมายถึง "หมู่เกาะ" หรือกลุ่มของเกาะ เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทราบว่าเมื่อใช้ในคำผสมเหล่านี้ 諸 สื่อถึงความรู้สึกของความหลากหลายหรือความมากมาย เน้นว่าเราได้พูดถึงหลายสิ่งหลายอย่างหรือผู้คนที่แตกต่างกันรวมกัน

ประโยคตัวอย่าง

• 諸問題を解決する必要がある。

  จำเป็นต้องแก้ปัญหาต่างๆ

ความหมายในหลายภาษา

English

various, many, several, together

Tiếng Việt

đa dạng, nhiều, một số, cùng nhau

日本語

諸々, 多く, いくつか, 共に

한국어

여러, 많은, 몇몇, 함께

中文

各种, 许多, 若干, 一起

id

berbagai

th

หลากหลาย

es

varios

fr

divers

de

verschiedene

pt

vários

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 諸君しょくんyou (people), gentlemen, ladies and gentlemen
• 諸国しょこくvarious countries, various regions, various provinces
• 諸島しょとうarchipelago, group of islands
• 諸般しょはんvarious, several
• 諸悪しょあくvarious evils, every kind of evil, all evils
• 諸刃もろはdouble-edged (e.g. sword blade), double-beveled (e.g. kitchen knife), double-edged blade
• 諸々もろもろall kinds of things, various things, large number of people
• 諸にもろにcompletely, all the way, altogether

คำที่ใช้คันจินี้