JLPT N212画 · 12 เส้นradical 水ความถี่ #3800คันจิโจโย (ใช้บ่อย)

หุบเขา

onyomi (音読み)

ケイ

kunyomi (訓読み)

たに

ตัวช่วยจำ

น้ำ (水) ไหลอย่างสง่างามเหมือนอัญมณี (圭) ผ่านหุบเขา (渓) แกะสลักความงามของมันในดิน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 渓, ออกเสียงว่า ケイ ใน on'yomi และ たに ใน kun'yomi หมายถึง "หุบเขา" โดยตัวอักษรนี้จะถูกใช้ในคำนามมากกว่าคำกริยา คุณสามารถพบมันในคำเช่น 渓谷 (けいこく) หมายถึง "หุบเขา"; 渓流 (けいりゅう) ซึ่งหมายถึง "ลำธาร" ที่ไหลผ่านหุบเขา; และ 渓水 (けいすい) ซึ่งหมายถึง "น้ำในหุบเขา" เมื่อศึกษาคันจินี้ สิ่งที่เป็นประโยชน์ในการจดจำคือมันจะมักจะสื่อถึงทิวทัศน์ธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งทิวทัศน์ที่สวยงามและเงียบสงบ การเข้าใจคำผสมเหล่านี้จะเพิ่มการชื่นชมในลักษณะทางภูมิศาสตร์ที่สวยงามของญี่ปุ่น

ประกอบจาก

水圭

ประโยคตัวอย่าง

渓流の音が心地よい。
เสียงของลำธารนั้นน่าพอใจ

ความหมายในหลายภาษา

English: valley
Tiếng Việt: thung lũng
日本語: 渓
한국어: 계곡
中文: 山谷
id: lembah
th: หุบเขา
es: valle
fr: vallée
de: tal
pt: vale

คำประสมที่ใช้บ่อย

渓谷けいこくvalley, gorge
渓流けいりゅうstream, mountain stream
渓水けいすいvalley water, water from a stream

คำที่ใช้คันจินี้

渓谷

けいこく

หุบเขา, ช่องเขา

N1คำนาม

渓流

けいりゅう

ลำธาร, น้ำตกภูเขา

N2คำนาม

渓水

けいすい

น้ำจากหุบเขา, น้ำจากลำธาร