แขก

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 「賓」 หมายถึง "แขก" หรือ "V.I.P." และมักจะใช้ในคำนามมากกว่ากริยา คุณอาจเห็นมันในคำผสม เช่น 国賓 (こくひん) ที่หมายถึง "แขกของรัฐ" หรือ 来賓 (らいひん) ซึ่งหมายถึง "แขก" ที่เข้าร่วมงาน อีกตัวอย่างคือ 賓客 (ひんきゃく) ที่หมายถึง "แขกเกียรติยศ" คันจินี้มีน้ำเสียงที่เป็นทางการและมักถูกใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับพิธีการหรือการบริการแขก ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจคือ มันยังปรากฏในชื่อของฟิลิปปินส์ เขียนเป็น 比律賓 (フィリピン) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญในภาษาทางการทูต

ประโยคตัวอย่าง

• 彼は賓客として招待された。

  เขาถูกเชิญเป็นแขก

ความหมายในหลายภาษา

English

V.I.P., guest

Tiếng Việt

khách

日本語

賓客

한국어

귀빈

中文

宾

id

tamu

th

แขก

es

invitado

fr

invité

de

V.I.P.

pt

convidado

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 国賓こくひんstate guest
• 来賓らいひんguest, visitor, visitor's arrival
• 賓客ひんきゃくguest of honour, guest of honor, privileged guest
• 迎賓館げいひんかんreception hall (esp. for visiting state dignitaries), guest house, State Guest House (esp. Akasaka palace, also guest house in Kyoto)
• 比律賓フィリピンPhilippines
• 貴賓きひんnoble visitor
• 主賓しゅひんmain guest, guest of honor, guest of honour
• 佳賓かひんgood guest, interesting guest

คำที่ใช้คันจินี้