ดำเนินการ, แผน

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

Kanji 企 มีความหมายที่เกี่ยวข้องกับการทำงาน การวางแผน และแผนการ มักใช้เป็นคำนาม แต่ก็อาจปรากฏในรูปแบบของคำกริยาได้ ประสมที่ใช้กันมากได้แก่ 企画 (きかく) ซึ่งหมายถึง 'การวางแผน' และ 企業 (きぎょう) ซึ่งแปลว่า 'บริษัท' หรือ 'ธุรกิจ' นอกจากนี้ยังมี 大企業 (だいきぎょう) ซึ่งหมายถึง 'บริษัทใหญ่' และ 中小企業 (ちゅうしょうきぎょう) สำหรับ 'บริษัทขนาดเล็กและกลาง' หมายเหตุการใช้งานที่เป็นประโยชน์คือ แม้ว่า 企 จะเกี่ยวข้องกับแนวคิดด้านธุรกิจและการออกแบบ แต่ยังสามารถแสดงถึงแนวคิดในการวางกลยุทธ์ในบริบทต่างๆ ได้

ประโยคตัวอย่าง

• 新しい企画が成功した。

  โปรเจกต์ใหม่ประสบความสำเร็จ

ความหมายในหลายภาษา

English

undertake, scheme, design, attempt, plan

Tiếng Việt

đảm nhận, kế hoạch, thiết kế, cố gắng, dự định

日本語

企てる, 計画, デザイン, 試みる, プラン

한국어

계획하다, 작업하다, 설계하다, 시도하다, 계획

中文

承接, 计划, 设计, 尝试, 规划

id

melakukan, rencana

th

ดำเนินการ, แผน

es

empresa, plan

fr

entreprendre, projet

de

unternehmen, vorhaben

pt

realizar, plano

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 企画きかくplanning, plan, project
• 企業きぎょうenterprise, business, company
• 経企庁けいきちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 大企業だいきぎょうlarge company, large enterprise, large corporation
• 中小企業ちゅうしょうきぎょうsmall and medium-sized enterprises, small and medium-sized businesses
• 経済企画庁けいざいきかくちょうEconomic Planning Agency (1955-2001)
• 企みたくらみplot, scheme, trick
• 企むたくらむto scheme, to plan, to play a trick

คำที่ใช้คันจินี้