ลุง, วัยรุ่น

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

คันจิ 叔 หมายถึง "ลุง" โดยหลัก และยังสามารถหมายถึงวัยหนุ่มหรือคนที่มีอายุน้อยกว่า มักใช้ในนามมากกว่าในกริยา คำผสมทั่วไปคือ 叔父 (おじ) ซึ่งหมายถึง "ลุง" ซึ่งหมายถึงน้องชายของพ่อ อีกคำที่สำคัญคือ 叔母 (おば) ซึ่งหมายถึง "ป้า" ที่หมายถึงพี่สาวของพ่อหรือแม่ นอกจากนี้ 叔世 (しゅくせい) ยังสามารถหมายถึง "ยุคแห่งการเสื่อมสภาพ "แสดงให้เห็นถึงช่วงเวลาที่สิ่งต่างๆ ลดลงในคุณภาพหรือความมีชีวิตชีวา โปรดทราบว่าคันจินี้มีความเป็นทางการและอาจพบมากกว่าในข้อความเขียนแทนที่จะเป็นการสนทนาที่ไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่าง

• 叔父さんが訪ねてきた。

  ลุงของฉันมาที่บ้าน

ความหมายในหลายภาษา

English

uncle, youth

Tiếng Việt

chú, thanh niên

日本語

叔父, 若者

한국어

삼촌, 청년

中文

叔叔, 青年

id

paman, pemuda

th

ลุง, วัยรุ่น

es

tío, joven

fr

oncle, jeune

de

Onkel, Junge

pt

tio, jovem

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 叔父おじuncle
• 叔母おばaunt
• 伯叔はくしゅくbrothers, one's father's brothers
• 叔世しゅくせいage of decline
• 阿叔おとおじuncle (one's father's younger brother)
• 大叔父おおおじgranduncle
• 大叔母おおおばgrandaunt, great-aunt
• 叔父貴おじきuncle (younger than one's parent)

คำที่ใช้คันจินี้