สนามหญ้า, หญ้า

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 芝, อ่านว่า 'しば' ใน kun'yomi และ 'シ' ใน on'yomi, มีความหมายหลักคือ 'สนามหญ้า' หรือ 'พื้นหญ้า' มักจะใช้เป็นคำนามมากกว่าคำกริยา คำประสมทั่วไปได้แก่ 芝居 (しばい) หมายถึง 'การแสดง' และหมายถึงการแสดงละคร; 芝生 (しばふ) หมายถึง 'สนามหญ้า' ซึ่งอธิบายพื้นที่ที่มีหญ้าขึ้น; และ 紙芝居 (かみしばい) หรือ 'กามิชิบะ' ซึ่งเป็นลักษณะดั้งเดิมของการเล่าเรื่องด้วยการใช้แผ่นภาพ ตามจุดประสงค์ที่น่าสนใจคือแม้ว่า 芝 มักจะเกี่ยวข้องกับหญ้าและสนามหญ้า มันก็สามารถแสดงถึงแนวคิดทางวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับการแสดงและความบันเทิงได้เช่นกัน.

ประโยคตัวอย่าง

• 公園に芝が青々とある。

  หญ้าในสวนสวยเขียวชอุ่ม.

ความหมายในหลายภาษา

English

turf, lawn

Tiếng Việt

cỏ, thảm cỏ

日本語

しば, こう

한국어

잔디, 잔

中文

草坪, 草地

id

rumput, taman

th

สนามหญ้า, หญ้า

es

césped, hierba

fr

gazon, pelouse

de

Rasen

pt

grama, relva

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 芝居しばいplay, drama
• 芝生しばふlawn, grass, turf
• 紙芝居かみしばいkamishibai, storytelling with pictures, form of Japanese street theater and storytelling (popular from the 1930s to the 1950s)
• 芝草しばくさlawn, sod, turf
• 芝居小屋しばいごやplayhouse, theatre, theater
• 平芝ひらしばsod
• 芝地しばちgrass plot
• 霊芝れいしbracket fungus (Ganoderma lucidum), reishi mushroom

คำที่ใช้คันจินี้