ลำตัว, ลำตัว, ลำเรือ, แกนล้อ

เกี่ยวกับคันจิตัวนี้

อักษรคันจิ 胴 (どう) หมายถึง "ลำตัว" หรือ "ร่างกายส่วนกลาง" ซึ่งหมายถึงส่วนกลางของร่างกาย โดยทั่วไปจะใช้ในคำผสมมากกว่าการเป็นคำที่ใช้คนเดียว ตัวอย่างเช่น 胴体 (どうたい) หมายถึง "ลำตัว/ลำต้น" ในบริบททางชีววิทยา ส่วน 胴上げ (どうあげ) หมายถึง การโยนคนขึ้นในอากาศเพื่อเฉลิมฉลอง อีกหนึ่งคำผสมที่น่าสนใจคือ 胴元 (どうもと) หมายถึง "นายธนาคาร" ในบริบทการพนัน ควรทราบว่าคันจิตัวนี้ไม่มีการอ่านแบบคุนยอมิ ทำให้เรียนรู้ได้ง่ายผ่านคำผสม

ประโยคตัวอย่าง

• 胴体に傷がある。

  มีบาดแผลที่ตัว

ความหมายในหลายภาษา

English

trunk, torso, hull (ship), hub of wheel

Tiếng Việt

thân, thân thể, thân tàu, cối của bánh xe

日本語

胴体, 胴, 船の船体, 車輪のハブ

한국어

몸통, 몸, 선체, 휠의 허브

中文

躯干, 躯体, 船体, 轮毂

id

batang, torso, hull (kapal), hub roda

th

ลำตัว, ลำตัว, ลำเรือ, แกนล้อ

es

tronco, torso, casco (barco), eje de rueda

fr

tronc, torse, coque (navire), moyeu de roue

de

Rumpf, Torso, Schiffsrumpf, Radmitte

pt

tronco, torso, casco (navio), eixo da roda

คำประสมที่ใช้บ่อย

• 胴体どうたいtrunk, torso, body
• 胴上げどうあげtossing (someone) into the air (in celebration)
• 胴乱どうらんvasculum, case for botanical specimens, satchel
• 胴衣どういpadded, sleeveless undergarment, vest
• 胴元どうもとbanker (gambling), bookmaker, person who runs a gambling den
• 胴欲どうよくavarice, heartlessness, greed
• 胴中どうなかtrunk, torso, second player (out of three)
• 胴長どうながpossessing a long torso

คำที่ใช้คันจินี้